Index: arms/js/pdServiceVersion/initD3Chart.js
===================================================================
diff -u -r484c3f68a355bca0a7ee0a4677f8ca470e425a26 -rb025ea4b188f6fb51cf9105af1e032d92effd519
--- arms/js/pdServiceVersion/initD3Chart.js	(.../initD3Chart.js)	(revision 484c3f68a355bca0a7ee0a4677f8ca470e425a26)
+++ arms/js/pdServiceVersion/initD3Chart.js	(.../initD3Chart.js)	(revision b025ea4b188f6fb51cf9105af1e032d92effd519)
@@ -360,7 +360,7 @@
             translateX = translateCoords.translate[0] + speed;
             console.log("translateX = " + translateX);
 
-            x = x * scale + viewerWidth / 2 - translateX;
+            x = x * scale + viewerWidth / 3 - translateX;
 
             console.log("x => " + x);
             y = y * scale + viewerHeight / 2;