# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
about=Honi buruz
aboutDrawio=draw.io-ri buruz
accessDenied=Sarbidea ukatuta
accounts=Kontuak
action=Ekintza
actualSize=Uneko tamaina
add=Gehitu
addAccount=Gehitu kontua
addedFile=Gehituta {1}
addImages=Gehitu irudiak
addImageUrl=Gehitu irudiaren URLa
addLayer=Gehitu geruza
addProperty=Gehitu propietatea
address=Helbidea
addToExistingDrawing=Gehitu diagramari
addToScratchpad=Gehitu Scratchpad-era
addWaypoint=Gehitu koordenatua
adjustTo=Lerrokapena
advanced=Aurreratua
smartTemplate=Smart Template
align=Lerrokatu
alignment=Lerrokatzea
allChangesLost=Aldaketa guztiak galdu egingo dira!
allPages=Orri guztiak
allProjects=Proiektu guztiak
allSpaces=Zuriune guztiak
allTags=Etiketa guztiak
anchor=Aingura
android=Android
angle=Angelua
arc=Arkua
areYouSure=Ziur al zaude?
ensureDataSaved=Egiaztatu zure datuak gordeta daudela itxi aurretik.
allChangesSaved=Aldaketa guztiak gorde dira
allChangesSavedInDrive=Aldaketa guztiak Driven gorde dira
allowPopups=Popup-ak baimendu dialogo hau ebitatzeko
allowRelativeUrl=URL erlatiboa baimendu
alreadyConnected=Nodoak lututa
appearance=Appearance
apply=Ezarri
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Antolatu
arrow=Gezia
arrows=Geziak
askMeAnything=Ask me anything
asNew=Berria gisa
atlas=Atlasa
author=Egilea
authorizationRequired=Baimena beharrezkoa da
authorizeThisAppIn=Onartu app hau {1}-n:
authorize=Baimendu
authorizing=Baimentzea
automatic=Automatikoa
autosave=Automatikoki gorde
autosize=Automatikoki tamaina eman
attachments=Eranskinak
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
back=Atzera
background=Atzeko planoa
backgroundColor=Atzeko planoaren kolorea
backgroundImage=Atzeko planoko irudia
basic=Oinarrizkoa
beta=beta
blankDrawing=Marrazkia hutsik
blankDiagram=Diagrama hutsik
block=Blokea
blockquote=Aipamen blokea
blog=Bloga
bold=Lodia
bootstrap=Bootsrap
border=Ertza
borderColor=Ertzaren kolorea
borderWidth=Ertzaren lodiera
bottom=Behean
bottomAlign=Behean lerrokatu
bottomLeft=Behean ezkerrrean
bottomRight=Behean eskuinean
bpmn=BPMN
bringForward=Ekarri aurrera
browser=Nabigatzailea
bulletedList=Buletadun zerrenda
business=Enpresa
busy=Eragiketa egiten ari da
cabinets=Armairuak
cancel=Ezeztatu
center=Erdiratu
cannotLoad=Kargatzeko saiakerek huts egin dute. Mesedez, saiatu berriro geroago.
cannotLogin=Saioa hasteko saiakerek huts egin dute. Mesedez, saiatu berriro geroago.
cannotOpenFile=Ezin da fitxategia ireki
change=Aldatu
changeOrientation=Aldatu orientazioa
changeUser=Aldatu erabiltzailea
changeStorage=Aldatu biltegiratzea
changesNotSaved=Aldaketak ez dira gorde
classDiagram=Klaseen diagrama
userJoined={1} lotu da
userLeft={1} joan da
chatWindowTitle=Txata
chooseAnOption=Aukeratu
chromeApp=Chrome app
collaborativeEditingNotice=Garrantzizko oharra elkar-edizioan
compare=Alderatu
compressed=Trinkotua
commitMessage=Bidali mezua
configLinkWarn=Esteka honek draw.io konfuguratzen du. Egin klik bakarrik eman dizunaz fidatzen bazara!.
configLinkConfirm=OK sakatu draw.io konfiguratu eta berrabiatzeko
container=Edukiontzia
csv=CSV
dark=Iluna
diagramLanguage=Diagramaren hizkuntza
diagramType=Diagrama mota
diagramXmlDesc=XML fitxategia
diagramHtmlDesc=HTML fitxategia
diagramPngDesc=Edita daitekeen bitmap irudia
diagramSvgDesc=Edita daitekeen bektore irudia
didYouMeanToExportToPdf=PDF-era esportatzea nahi?
disabled=desgaitua
draftFound={1}'-ren zirriborro bat aurkitu da. Kargatu editorean edo baztertu segitzeko.
draftRevisionMismatch=Diagramaren bertsio desberdin bat dago orrialde honen zirriborro partekatuan. Editatu zirriborroaren diagrama azken bertsioarekin lanean ari zarela ziurtatzeko.
selectDraft=Aukeratu zirriborro bat editatzen jarraitzeko:
dragAndDropNotSupported=Arrastatu eta jaregitea ez da onartzen irudientzat. Nahi al duzu inportatzea hala ere?
dropboxCharsNotAllowed=Honako karaktereak ez dira onartzen: \ / : ? * " |
check=Egiaztatu
checksum=Egiaztapen-batura
circle=Zirkulua
cisco=Cisco
classic=Klasikoa
clearDefaultStyle=Berezko estiloa kendu
clearWaypoints=Bide-puntuak garbitu
clipart=Cliparta
close=Itxi
closingFile=Fitxategia ixten
realtimeCollaboration=Denbora errealeko lankidetza
collaborate=Elkarlanean aritu
collaborator=Partaidea
collaborators=Partaideak
collapse=Tolestu
collapseExpand=Tolestu/Zabaldu
collapse-expand=Klik egin tolesteko/zabaltzeko May+klik hauzokoak mugitzeko Alt+klik taldeko tamaina babesteko
collapsible=Tolesgarria
comic=Komikia
comment=Iruzkina
commentsNotes=Iruzkinak/Oharrak
compress=Konprimitu
configuration=Konfigurazioa
connect=Konektatu
connecting=Konektatzen
connectWithDrive=Konektatu Google Drivekin
connection=Konexioa
connectionArrows=Konexio geziak
connectionPoints=Konexio puntuak
constrainProportions=Proportzioak mantendu
containsValidationErrors=Balidazio erroreak ditu
copiedToClipboard=Arbelera kopiatuta
copy=Kopiatu
copyConnect=Kopiatu konektatzean
copyCreated=Fitxategiaren kopia bat sortu da.
copyData=Kopiatu datuak
copyOf={1} kopiatu
copyOfDrawing=Kopiatu diseinua
copySize=Kopiatu tamaina
copyStyle=Kopiatu estiloa
create=Sortu
createBlankDiagram=Sortu diagrama hutsa
createNewDiagram=Sortu diagrama berria
createRevision=Sortu berrikuspena
createShape=Sortu forma
crop=Moztu
curved=Kurbatua
custom=Pertsonalizatua
current=Unekoa
currentPage=Uneko orria
cut=Moztu
dashed=Marratxoduna
decideLater=Erabaki geroago
default=Lehenetsia
delete=Ezabatu
deleteColumn=Zutabea ezabatu
deleteLibrary401=Ez daukazu nahikoa baimenik liburutegi hau ezabatzeko
deleteLibrary404=Hautatutak liburutegia ez da aurkitu
deleteLibrary500=Errorea liburutegia ezabatzean
deleteLibraryConfirm=Liburutegia behin betiko ezabatzear zaude. Ziur zaude egin nahi duzula?
deleteRow=Ezabatu lerroa
description=Deskribapena
describeYourDiagram=Deskribatu zure diagrama
device=Gailua
diagram=Diagrama
diagramContent=Diagramaren edukia
diagramLocked=Diagrama blokeatu da daturik ez galtzeko.
diagramLockedBySince={1}-ek {2}-tik diagrama blokeatu du
diagramName=Diagramaren izena
diagramIsPublic=Diagrama publikoa da
diagramIsNotPublic=Diagrama ez da publikoa
diamond=Erronboa
diamondThin=Erronboa (fina)
didYouKnow=Ba al zenekien...
direction=Norabidea
discard=Baztertu
discardChangesAndReconnect=Baztertu aldaketak eta birkonektatu
googleDriveMissingClickHere=Ez duzu Drive topatzen? Egin klik hemen!
discardChanges=Aldaketak baztertu
disconnected=Deskonektatuta
distribute=Banatu
done=Egina
doNotShowAgain=Ez erakutsi berriro
dotted=Puntukatua
doubleClickOrientation=Egin klik bikoitza norabidea aldatzeko
doubleClickTooltip=Egin klik bikoitza testua txertatzeko
doubleClickChangeProperty=Egin klik bikoitza propietatearen izena aldatzeko
download=Deskargatu
downloadDesktop=Deskargatu mahaigaina
downloadAs=Deskargatu honela
clickHereToSave=Klik egin gordetzeko
dpi=DPI
draftDiscarded=Zirriborroa baztertua
draftSaved=Zirriborroa gordeta
dragElementsHere=Arrastratu elementuak hona
dragImagesHere=Arrastratu irudi edo URLak hona
dragUrlsHere=Arrastratu URLak hona
draw.io=draw.io
drawing=Marrazki{1}
drawingEmpty=Marrazkia hutsik dago
drawingTooLarge=Marrazkia handiegia da
drawioForWork=GSuiterako draw.io
dropbox=Dropbox
duplicate=Bikoiztu
duplicateIt={1} kopiatu
divider=Zatitzailea
dx=Dx
dy=Dy
east=Ekialde
edit=Editatu
editData=Editatu datuak
editDiagram=Editatu diagrama
editGeometry=Editatu geometria
editImage=Editatu Irudia
editImageUrl=Editatu irudiaren URLa
editLink=Editatu esteka
editShape=Editatu forma
editStyle=Editatu estiloa
editText=Editatu testua
editTooltip=Editatu argibidea
glass=Beira
googleImages=Google Irudiak
imageSearch=Irudi bilaketa
eip=EIP
embed=Txertatu
embedFonts=Txertatu letra motak
embedImages=Txertatu irudiak
mainEmbedNotice=Itsatsi hau orrian
electrical=Elektrikoa
ellipse=Elipsea
embedNotice=Itsatsi hau behin orriaren bukaeran
enterGroup=Sartu taldea
enterName=Sartu izena
enterPropertyName=Sartu propietatearen izena
enterValue=Sartu balioa
entityRelation=Sartu harremana
entityRelationshipDiagram=Entitatearen harremanaren diagrama
error=Errorea
errorDeletingFile=Errorea fitxategia ezabatzean
errorLoadingFile=Errorea fitxategia kargatzean
errorRenamingFile=Errorea fitxategiaren izena aldatzean
errorRenamingFileNotFound=Errorea fitxategiaren izena aldatzean. Ez da fitxategia aurkitu.
errorRenamingFileForbidden=Errorea fitxategia berrizendatzean. Baimen nahikorik ez.
errorSavingDraft=Errorea zirriborroa gordetzean
errorSavingFile=Errorea fitxategia gordetzean
errorSavingFileUnknown=Errorea Googleen zerbitzariak baimentzean. Freskatu orria berriro saiatzeko.
errorSavingFileForbidden=Errerea fitxategia gordetzean. Baimen nahikorik ez sartzeko.
errorSavingFileNameConflict=Diagrama ezin gordetu. Horrialdeak '{1}' izeneko fitxategia dauka.
errorSavingFileNotFound=Errorea fitxategia gordetzean. Fitxategia ez da aurkitu.
errorSavingFileReadOnlyMode=Ezin izan da diagrama gorde irakurtzeko soilik modua aktiboa egon den bitartean.
errorSavingFileSessionTimeout=Zure saioa bukatu da. Mesedez, {2} eta bueltatu fitxa honetara saiatzeko berriro gordetzen.
errorSendingFeedback=Errorea iruzkina bidaltzean.
errorUpdatingPreview=Errorea aurrebista eguneratzean.
exit=Irten
exitGroup=Taldetik irten
expand=Hedatu
export=Esportatu
exporting=Esportatzen
exportAs=Esportatu honela
exportOptionsDisabled=Esportatzeko aukerak desgaituak
exportOptionsDisabledDetails=Fitxategiko jabeak desgaitu du deskarga, inprimaketa edo kopia ikusle eta iruzkingileentzat.
externalChanges=Kanpotikako aldaketak
extras=Gehigarriak
facebook=Facebook
failedToSaveTryReconnect=Ezin gordetu. Berriz lotzen ari
featureRequest=Ezaugarri eskaera
feedback=Iruzkinak
feedbackSent=Iruzkina behar bezala bidali da.
floorplans=Planoak
file=Fitxategia
fileChangedOverwriteDialog=Fitxategia aldatu da. Nahi al duzu fitxategia gorde eta aldaketa horiekin gainidaztea?
fileChangedSyncDialog=Fitxategia aldatu da.
fileChangedSync=Fitxategia gordetua. Egin klik hemen sinkronizatzeko
overwrite=Gainidatzi
synchronize=Sinkronizatu
filename=Fitxategiaren izena
fileExists=Fitxategia badago lehendik
fileMovedToTrash=Fitxategia zakarrontzira bidali da
fileNearlyFullSeeFaq=Fitxategia ia beteta, begiratu Ohiko Galderak.
fileNotFound=Fitxategia ez da aurkitu
repositoryNotFound=Biltegia ez da aurkitu
fileNotFoundOrDenied=Fitxategia ez da aurkitu. Ez dago edo ez duzu sarbiderik.
fileNotLoaded=Fitxategia ez da kargatu
fileNotSaved=Fitxategia ez da gorde
fileOpenLocation=Nola nahi duzu fitxategi hau(ek) irekitzea?
filetypeHtml=.html luzapena dela medio HTML gisa gordeko da eta berbideratuko da URL hodeira.
filetypePng=.png luzapena dela mediao PNG bezala gordeko da kaptsulatutko daturekin.
filetypeSvg=.svg luzapena dela medio SVG bezala gordeko da kaptsulatutako daturekin.
fileWillBeSavedInAppFolder={1} aplikazioaren karpetan gordeko da.
fill=Betegarria
fillColor=Betetzeko kolorea
filterCards=Txartelak iragazi
find=Aurkitu
fit=Egokitu
fitContainer=Aldatu edukitzailearen tamaina
fitIntoContainer=Doitu edukitzailearen barnean
fitPage=Doitu orrira
fitPageWidth=Doitu orriaren zabalerara
fitTo=Doitu hona
fitToSheetsAcross=orrialdeen zehar
fitToBy=by
fitToSheetsDown=orria(k)behera
fitTwoPages=Bi orri
fitWindow=Doitu leihora
flip=Irauli
flipH=Irauli horizontalki
flipV=Irauli bertikalki
flowchart=Fluxu-diagrama
folder=Karpeta
font=Letra-tipoa
fontColor=Letra-tipoaren kolorea
fontFamily=Letra-tipo familia
fontSize=Letra-tipoaren tamaina
forbidden=Ez daukazu baimenik fitxategi honetan sartzeko
format=Formatua
formatPanel=Formatu panela
formatted=Formatuduna
formattedText=Formatudun testua
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (XMLrekin)
formatVsdx=VSDX
formatVssx=VSSX
formatWebp=WebP
formatXmlPlain=XML (arrunta)
formatXml=XML
forum=Laguntza/eztabaida foroak
freehand=Eskuz
fromTemplate=Txantiloitik
fromTemplateUrl=Txantiloia URLtik
fromText=Testutik
fromUrl=URLtik
fromThisPage=Orri honetatik
fullscreen=Pantaila osoa
gap=Tartea
gcp=GCP
general=Orokorra
getNotionChromeExtension=Eskuratu Notion Chrome gehigarria
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Globala
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Bakarrik parteka daiteke Google Driven bidez. Egin klik Ireki botoian eta partekatu menuko bestelako ekintzen menutik.
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradientea
gradientColor=Kolorea
grid=Sareta
gridColor=Saretaren kolorea
gridSize=Saretaren tamaina
group=Taldea
guides=Gidak
hateApp=Gorroto dut draw.io
heading=Izenburua
height=Altuera
help=Laguntza
helpTranslate=Laguntza eman itzultzailtzeko
hide=Ezkutatu
hideIt={1} ezkutatu
hidden=Ezkutuan
home=Hasiera
horizontal=Horizontala
horizontalFlow=Fluxu horizontala
horizontalTree=Zuhaitz horizontala
howTranslate=Itzulpena ona al da?
html=HTML
htmlText=HTML testua
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ezikusi
image=Irudia
imageUrl=Irudiaren URLa
images=Irudiak
imagePreviewError=Irudi hau ezin izan da bistaratzeko kargatu. Egiaztatu URLa.
imageTooBig=Irudia handiegia da
imgur=Imgur
import=Inportatu
importFrom=Inportatu hemendik
improveContrast=Hobetu kontrastea
includeCopyOfMyDiagram=Diagramaren kopia bat barne
increaseIndent=Koska handitu
decreaseIndent=Koska txikitu
insert=Txertatu
insertColumnBefore=Txertatu zutabea ezkerraldean
insertColumnAfter=Txertatu zutabea eskuinaldean
insertEllipse=Txertatu elipsea
insertImage=Txertatu iIrudia
insertHorizontalRule=Txertatu marra horizontala
insertLink=Txertatu esteka
insertPage=Txertatu orria
insertRectangle=Txertatu laukizuzena
insertRhombus=Txertatu erronboa
insertRowBefore=Txertatu lerroa goian
insertRowAfter=Txertatu lerroa behean
insertText=Txertatu testua
inserting=Txertatzen
installApp=Instalatu aplikazioa
invalidFilename=Diagramen izena ezin ditu karaktere horiek izan: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Zure lizentzia ez da baliozkoa, ikusi orri hau.
invalidInput=Sarrera ez da baliozkoa
invalidName=Izena ez da baliozkoa
invalidOrMissingFile=Fitxategia ez da baliozkoa ala ez da aurkitzen
invalidPublicUrl=URL publikoa ez da baliozkoa
isometric=Isometrikoa
ios=iOS
italic=Etzana
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Laster-teklak
labels=Etiketak
layers=Geruzak
landscape=Horizontala
language=Hizkuntza
leanMapping=Lean mapatzea
lastChange=Azken aldaketa {1} lehenago egina
lessThanAMinute=minututxo bat
licensingError=Lizentzia errorea
licenseHasExpired={1}-ren lizentzia {2}-an iraungi da.
licenseRequired=Ezaugarri honek draw.io lizentzia izatea eskatzen du.
licenseWillExpire={1}-ren lizentzia {2}-an iraungiko da. Egin klik hemen.
light=Argia
lineJumps=Lerro-jausia
linkAccountRequired=Googleren kontu bat behar da esteka hau ikusteko diagrama publikoa ez bada.
linkText=Estekaren testua
list=Zerrenda
minute=minutu
minutes=minutu
hours=ordu
days=egun
months=hilabete
years=urte
restartForChangeRequired=Aldaketak orria freskatzean gauzatuko dira.
laneColor=Lerroaren kolorea
languageCode=Hizkuntza kodea
lastModified=Azken aldaketa
layout=Konposaketa
left=Ezkerra
leftAlign=Lerrokatu ezkerrera
leftToRight=Ezkerretik eskuinera
libraryTooltip=Arrastatu eta jaregin formak hemen edo klikatu + txertatzeko. Klik bikoitza editatzeko.
lightbox=Argi-kutxa
line=Lerroa
lineend=Lerroburu
lineheight=Lerroaren altuera
linestart=Lerrohaste
linewidth=Lerroaren zabalera
link=Esteka
links=Estekak
loading=Kargatzen
lockUnlock=Blokeatu/Desblokeatu
loggedOut=Deskonektatuta
logIn=Hasi saioa
loveIt=Datsegit {1}
lucidchart=Lucidchart
maps=Mapak
mathematicalTypesetting=Idazkera matamatikoa
makeCopy=Kopia bat egin
manual=Eskuliburua
merge=Nahastu
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Erdia
minimal=Minimoa
misc=Hainbat
mockups=Zirriborroak
modern=Modernoa
modificationDate=Aldatze data
modifiedBy=Modifikatzailea
more=Gehiago
moreResults=Emaitza gehiago
moreShapes=Forma gehiago
move=Mugitu
moveToFolder=Mugitu karpetara
moving=Mugitzen
moveSelectionTo=Mugitu hautapena {1}-era
myDrive=Nire unitatea
myFiles=Nire fitxategiak
name=Izena
navigation=Nabigazioa
network=Sarea
networking=Sareak
new=Berria
newLibrary=Liburutegi berria
nextPage=Hurrengo orria
no=Ez
noPickFolder=Ez, sakatu karpeta
noAttachments=Ez da eranskinik aurkitu
noColor=Kolorerik ez
noFiles=Fitxategirik ez
noFileSelected=Ez dago fitxategirik hautatuta
noLibraries=Ez da aurkitu liburutegirik
noMoreResults=Ez dago emaitza gehiago
none=Bat ere ez
noOtherViewers=Beste ikuslerik ez
noPlugins=Pluginik ez
noPreview=Aurrebistarik ez
noResponse=Zerbitzarian erantzunik ez
noResultsFor={1}-ren emaitzarik ez
noRevisions=Berrikuspenik ez
noSearchResults=Ez da bilaketaren emaitzarik aurkitu
noPageContentOrNotSaved=Ez da aurkitu aingurarik orri honetan edo oraindik ez da gorde
normal=Normala
north=Iparraldea
notADiagramFile=Ez da diagrama fitxategia
notALibraryFile=Ez da liburutegi fitxategia
notAvailable=Ez dago eskuragarri
notAUtf8File=Ez da UTF-8 fitxategia
notConnected=Konektatu gabe
note=Oharra
notion=Ideia
notSatisfiedWithImport=Inportazioak ez zaitu gogobete?
notUsingService=Ez duzu {1} erabiltzen?
numberedList=Zerrenda zenbakitua
offline=Lineaz kanpo
ok=Ados
oneDrive=OneDrive
online=Linean
opacity=Opakutasuna
open=Ireki
openArrow=Gezi irekia
openExistingDiagram=Ireki dagoen diagrama bat
openFile=Fitxategia ireki
openFrom=Ireki hemendik
openLibrary=Ireki liburutegia
openLibraryFrom=Ireki liburutegia hemendik
openLink=Ireki esteka
openInNewWindow=Ireki leiho berrian
openInThisWindow=Leiho honetan ireki
openIt={1} ireki
openRecent=Azken irekitakoak
openSupported=Onartutako formatuak dira sotware honekin gordetakoak (.xml, .vsdx eta .gliffy
options=Aukerak
organic=Organikoa
orgChart=Organigrama
orthogonal=Ortogonala
otherViewer=beste ikustailua
otherViewers=beste ikustailuak
outline=Eskema
oval=Obaloa
page=Orria
pageContent=Orriaren edukia
pageNotFound=Ez da orria aurkitu
pageWithNumber={1}-orria
pages=Orriak
pageTabs=Orriaren fitxak
pageView=Orriaren ikuspegia
pageSetup=Orriaren ezarpenak
pageScale=Orriaren eskala
pan=Panoramika
panTooltip=Zuriunea+Arrastatu panorama egiteko
paperSize=Paperaren tamaina
pattern=Txantiloia
parallels=Paraleloak
paste=Itsatsi
pasteData=Itsatsi data
pasteHere=Itsatsi hemen
pasteSize=Itsatsi tamaina
pasteStyle=Itsatsi estiloa
perimeter=Perimetroa
permissionAnyone=Edonork edita dezake
permissionAuthor=Jabea eta administratzaileek editatu dezakete
pickFolder=Hautatu karpeta bat
pickLibraryDialogTitle=Hautatu liburutegia
publicDiagramUrl=Diagramaren URL publikoa
placeholders=Leku-markak
plantUml=PlantUML
plugins=Pluginak
pluginUrl=Pluginaren URLa
pluginWarning=Orriak eskatu du hurrengo plugina(k) instalatzeko:\n\n{1}\nNahi al duzu plugin horiek orain instalatzea?\n \n OHARRA: Baimendu pluginak martxan jartzea bakarrik ulertzen baduzu horrek zer suposatzen duen sekuritaterako.\n
plusTooltip=Egin klik konektatzeko eta klonatzeko (ktrl+klik klonatzeko, may+klik konektatzeko). Arrastatu konektatzeko (ktrl+arrastatu klonatzeko).
portrait=Bertikala
position=Kokalekua
posterPrint=Kartelaren inprimaketa
preferences=Hobespenak
preview=Aurrebista
previousPage=Aurreko orria
presentationMode=Aurkezpen modua
print=Inprimatu
printAllPages=Orri guztiak inprimatu
procEng=Prozesuen ingeniaritza
project=Proiektua
priority=Lehentasuna
processForHiringNewEmployee=Langile berria kontratatzeko prozesua
properties=Propietateak
publish=Argitaratu
quickStart=Abio bizkorreko bideoa
rack=Armairua
radial=Radiala
radialTree=Zuhaitz radiala
readOnly=Irakurtzeko soilik
reconnecting=Berriro konektatzen
recentlyUpdated=Duela gutxi eguneratua
recentlyViewed=Duela gutxi ikusia
rectangle=Laukizuzena
redirectToNewApp=Fitxategi hau aplikazioaren bertsio berriago batez sortu edo aldatu da. Aplikazio berrira joango zara.
realtimeTimeout=Badirudi hainbat aldaketa egin duzula lineatik kanpo zeundela. Sentitzen dugu baina aldaketa horiek ezin dira gorde.
redo=Berregin
refresh=Berritu
regularExpression=Adierazpen erregularra
relative=Erlatiboa
relativeUrlNotAllowed=URL erlatiboa ez da onartzen
rememberMe=Gogora nazazu
rememberThisSetting=Gogoratu ezarpen hau
removeFormat=Garbitu formatua
removeFromGroup=Taldetik kendu
removeIt={1} kendu
removeWaypoint=Kendu koordenatua
rename=Aldatu izena
renamed=Izena aldatuta
renameIt=Izena aldatu {1}-ri
renaming=Izena aldatzen
replace=Ordezkatu
replaceIt={1} badago. Ordezkatu?
replaceExistingDrawing=Dagoen diagrama ordezkatu
required=beharrezkoa
requirementDiagram=Eskakizunen diagrama
reset=Berrezarri
resetView=Berrezarri ikuspegia
resize=Aldatu tamaina
resizeLargeImages=Nahi al duzu irudi handien tamaina aldatzea aplikazioa arinago ibiltzeko?
retina=Retina
responsive=Moldagarria
restore=Leheneratu
restoring=Leheneratzen
retryingIn=Berriro saiatzen {1} segundu eta gero
retryingLoad=Kargak huts egin du. Berriro saiatzen...
retryingLogin=Saioa hasteko denbora agortu da. Berriro saiatzen...
reverse=alderantzizkatu
revision=Berrikuspena
revisionHistory=Berrikuspenen historia
rhombus=Erronboa
right=Eskuina
rightAlign=Lerrokatu eskuinera
rightToLeft=Eskuinetik ezkerrera
rotate=Biratu
rotateTooltip=Egin klik eta arrastatu biratzeko, egin klik 90º biratzeko
rotation=Biraketa
rounded=Borobildua
save=Gorde
saveAndExit=Gorde eta irten
saveAs=Gorde honela
saveAsXmlFile=XML gisa gorde?
saved=Gordeta
saveDiagramFirst=Aldez aurretik gorde diagrama
saveDiagramsTo=Gorde diagrama hona
saveLibrary403=Ez duzu nahikoa baimenik liburutegi hau editatzeko
saveLibrary500=Errore bat gertatu da liburutegia gordetzean
saveLibraryReadOnly=Ezin izan da liburutegia gorde irakurtzeko solik dagoen bitartean
saving=Gordetzen
scratchpad=Zirriborroa
scrollbars=Korritze-barrak
search=Bilatu
searchShapes=Bilatu formak
selectAll=Hautatu guztia
selectionOnly=Hautatutakoa bakarrik
selectCard=Hautatu txartela
selectEdges=Hautatu ertzak
selectFile=Hautatu fitxategia
selectFolder=Hautatu karpeta
selectFont=Letra-tipoa hautatu
selectNone=Bat ere ez hautatu
selectTemplate=Hautatu txantiloia
selectVertices=Hautatu erpinak
sendBackward=Bidali atzera
sendMessage=Bidali
sendYourFeedback=Bidali zure iritzia
sequenceDiagram=Segida baten diagrama
serviceUnavailableOrBlocked=Zerbitzua ez dago eskuragarria edo blokeatuta dago
sessionExpired=Saioa iraungi da. Freskatu nabigatzailearen fitxa.
sessionTimeoutOnSave=Zure saioaren denbora agortu da eta Google Drivetik deskonektatuta zaude. Sakatu Ados saioa hasteko eta gordetzeko.
setAsDefaultStyle=Ezarri lehenetsitako estilo gisa
settings=Ezarpenak
shadow=Itzala
shape=Forma
shapes=Formak
share=Partekatu
shareCursor=Partekatu saguaren kurtsorea
shareLink=Edizioa partekatzeko esteka
sharingAvailable=Partekatzea onartzen zaio Google Drive eta OneDriveren fitxategiei
saveItToGoogleDriveToCollaborate=Elkarlanean aritu ahal izateko "{1}" Google Drive-ra eraman beharko duzu.
saveToGoogleDrive=Gorde Google Driven
sharp=Zorrotza
show=Erakutsi
showRemoteCursors=Erakutsi Urruneko Saguaren kurtsoreak
showStartScreen=Erakutsi abio-pantaila
sidebarTooltip=Egin klik zabaltzeko. Arrastatu eta jaregin formak diagramara. May+klik hautapena aldatzeko. Alt+klik txertatu eta konektatzeko.
signs=Ikurrak
signOut=Irten
simple=Arrunta
simpleArrow=Gezi arrunta
simpleViewer=Ikustaile arrunta
size=Tamaina
sketch=Zirriborroa
snapToGrid=Lotu sarera
solid=Solidoa
sourceSpacing=Letren arteko tartea
south=Hegoaldea
software=Softwarea
space=Tartea
spacing=Tartekatzea
specialLink=Lotura berezia
stateDiagram=State Diagram
standard=Estandarra
startDrawing=Marrazkia hasi
stopDrawing=Marrazkia gelditu
starting=Hasten
straight=Zuzena
strikethrough=Marratua
strokeColor=Lerroaren kolorea
style=Estiloa
subscript=Azpi-indizea
summary=Laburpena
superscript=Goi-indizea
support=Euskarria
swap=Aldatu
swimlaneDiagram=Swimlane diagrama
sysml=SysML
tags=Etiketak
table=Taula
tables=Taulak
takeOver=Kontrola hartu
targetSpacing=Helburuaren tartea
template=Txantiloia
templates=Txantiloiak
text=Testua
textAlignment=Testuaren lerrokatzea
textOpacity=Testuaren opakutasuna
theme=Itxura
timeout=Epemuga
title=Izenburua
to=hona
toBack=Atzeruntz
toFront=Aurreruntz
tooLargeUseDownload=Handiegia da, saiatu deskargatzen.
toolbar=Tresna-barra
tooltips=Argibideak
top=Goian
topAlign=Lerrokatu goian
topLeft=Lerrokatu ezkerrean
topRight=Lerrokatu eskuinean
transparent=Gardena
transparentBackground=Atzeko plano gardena
trello=Trello
tryAgain=Saiatu berriro
tryOpeningViaThisPage=Saiatu irekitzen orri honen bidez
turn=Biratu 90º
type=Mota
twitter=Twitter
uml=UML
unassigned=Esleitu gabe
underline=Azpimarra
undo=Desegin
ungroup=Banandu
unmerge=Zatitu
unsavedChanges=Gorde gabeko aldaketak
unsavedChangesClickHereToSave=Gorde gabeko aldaketak daude. Egin klik hemen gordetzeko.
untitled=Izen gabea
untitledDiagram=Izen gabeko diagrama
untitledLayer=Izen gabeko geruza
untitledLibrary=Izen gabeko liburutegia
unknownError=Errore ezezaguna
updateExistingDrawing=Update existing drawing
updateFile=Eguneratu {1}
updatingDocument=Fitxategia eguneratzen. Itxaron...
updatingPreview=Aurrebista eguneratzen. Itxaron...
updatingSelection=Hautapena eguneratzen. Itxaron...
upload=Kargatu
url=URL
useOffline=Lineaz kanpo erabili
useRootFolder=Sustraia karpeta erabili?
userManual=Erabiltzailearen eskuliburua
vertical=Bertikala
verticalFlow=Fluxu bertikala
verticalTree=Zuhaitz bertikala
view=Ikuspegia
viewerSettings=Ikuslearen ezarpenak
viewUrl=Ikusteko esteka: {1}
voiceAssistant=Ahots laguntzailea (beta)
warning=Kontuz
waypoints=Koordenatua
west=Mendebaldea
where=Non
width=Zabalera
wiki=Wikia
wordWrap=Lerro jauzia
writingDirection=Idazteko norabidea
yes=Bai
yourEmailAddress=Zure email helbidea
zoom=Zoom
zoomIn=Gerturatu
zoomOut=Urrundu
basic=Oinarrizkoa
businessprocess=Negozio-prozedurak
charts=Grafikoak
engineering=Ingenieritza
flowcharts=Fluxu-diagramak
gmdl=Materialen diseinua
mindmaps=Mapa mentalak
mockups=Eskemak
networkdiagrams=Sare diagramak
nothingIsSelected=Ez dago ezer hautatuta
other=Besterik
softwaredesign=Software diseinua
venndiagrams=Venn diagramak
webEmailOrOther=Web, posta elektronikoa edo Internetek bestelako helbidea
webLink=Web esteka
wireframes=Eskemak
property=Jabetza
value=Balioa
showMore=Erakutsi gehiago
showLess=Erakutsi gutxiago
myDiagrams=Nire diagramak
allDiagrams=Diagrama guztiak
recentlyUsed=Azkena erabilitakoak
listView=Zerrendan ikusi
gridView=Saretan ikusi
resultsFor={1}-en emaitzak
oneDriveCharsNotAllowed=Hurrengo karaktereak ez dira onartzen: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Gailuaren izena ez da baliozkoa
officeNotLoggedOD=Ez duzu saioa hasita OneDriven.Ireki draw.io-ren ataza barra eta saioa hasi ezer baino lehen.
officeSelectSingleDiag=Hautatu draw.io diagrama sinple bat bestelako edukirik gabe.
officeSelectDiag=Hautatu draw.io diagrama bat.
officeCannotFindDiagram=Ezin da aurkitu draw.io diagramarik hautapenean
noDiagrams=Ez da diagramarik aurkitu
authFailed=Identifikazioak huts egin du
officeFailedAuthMsg=Ezin izan da erabiltzailea identifikatu edo aplikazioari baimena eman
convertingDiagramFailed=Huts egin du diagrama bihurtzen
officeCopyImgErrMsg=Zerbitzariko aplikazioaren zenbait mugaren ondorioz, irudia ezin izan da txertatu. Eskuz kopiatu irudia eta gero dokumentuan itsatsi.
insertingImageFailed=Huts egin du irudia txertatzen
officeCopyImgInst=Jarraibideak: Eskuin-klik egin beheko irudian. Hautatu "Kopiatu irudia" laster-menuan. Gero, dokumentuan, eskuin-klik egin eta hautatu "itsatsi" laster-menuan.
folderEmpty=Karpeta hutsik dago
recent=Azkenak
sharedWithMe=Nirekin partekatutakoak
sharepointSites=Sharepoint guneak
errorFetchingFolder=Errorea karpetako elementuak eskuratzean
errorAuthOD=Errorea OneDriven identifikatzean
officeMainHeader=Gehitu draw.io diagramak zure dokumentuan.
officeStepsHeader=Horrek honako urrats hauek egiten ditu:
officeStep1=Konektatzen du Microsoft OneDrivera, Google Drivera edo zure gailura.
officeStep2=Hautatu draw.io-ko diagrama bat.
officeStep3=Txertatu diagrama dokumentuan.
officeAuthPopupInfo=Osatu identifikazioa pop-up leihoan
officeSelDiag=Hautatu draw.io diagrama.
files=Fitxategiak
shared=Partekatutakoak
sharepoint=Sharepoint
officeManualUpdateInst=Jarraibideak: Kopiatu draw.io diagrama dokumentutik. Ondoren, beheko kutxan, eskuin-klik egin eta hautatu "Itsatsi" laster-menuan.
officeClickToEdit=Egin klik ikonoan editatzen hasteko.
pasteDiagram=Itsatsi draw.io diagrama hemen
connectOD=Konektatu OneDrivera
selectChildren=Aukeratu umea
selectSiblings=Aukeratu haurridea
selectParent=Aukeratu gurasoa
selectDescendants=Aukeratu ondorengoak
lastSaved=Azkenekoz gordea duela {1}
resolve=Ebatzi
reopen=Berriro ireki
showResolved=Ebatzitakoak erakutsi
reply=Erantzun
objectNotFound=Objektua ez da aurkitu
reOpened=Berriro irekita
markedAsResolved=Konponduta gisa markatua
noCommentsFound=Ez da iruzkinik aurkitu
comments=Iruzkinak
timeAgo={1} lehenago
confluenceCloud=Konfluentziako hodeia
libraries=Liburutegiak
confAnchor=Konfluentziako orriaren aingura
confTimeout=Konexioa denboraz kanpo dago.
confSrvTakeTooLong={1}-ko zerbitzariak ez du erantzuten.
confCannotInsertNew=Ezin izan da txertatu draw.io diagrama konfluentzia orri berrian
confSaveTry=Gorde orria eta saiatu berriro.
confCannotGetID=Ezin izan da orriaren IDa zehaztu
confContactAdmin=Kontaktatu zure konfluentziako administratzailearekin
readErr=Irakurketa errorea
editingErr=Edizio errorea
confExtEditNotPossible=Diagrama hau ezin da editatu kanpotik. Saiatu bera editatzen orria editatzen duzun bitartean.
confEditedExt=Diagrama/Orria kanpotik editatu da
diagNotFound=Diagrama ez da aurkitu
confEditedExtRefresh=Diagrama/Orria kanpotik editatu da. Freskatu orria.
confCannotEditDraftDelOrExt=Ezin izan da diagramak editatu zirriborro orrian, diagramak desagertzen dira orritik edo kanpotik editatzen dira. Aztertu orria.
retBack=Atzera bueltatu
confDiagNotPublished=Diagrama ez da argitaratutako orri batena.
createdByDraw=draw.io bidez sortua
filenameShort=Fitxategi izena laburregia
invalidChars=Baliogabeko karaktereak
alreadyExst={1} lehendik badago
draftReadErr=Errorea zirriborroa irakurtzean
diagCantLoad=Ezin izan da diagrama kargatu
draftWriteErr=Errorea zirriborroa idaztean
draftCantCreate=Ezin izan da zirriborroa sortu
confDuplName=Diagramaren izen berdina atzeman da. Jarri beste izen bat.
confSessionExpired=Ematen du zure saioa bukatu dela. Hasi beste saioa jarraitzeko lanean.
login=Sartu
drawPrev=draw.io aurrebista
drawDiag=draw.io diagrama
invalidCallFnNotFound=Baliogabeko deia: {1} ez da aurkitu
invalidCallErrOccured=Baliogabeko deia: errore bat gertatu da, {1} anonimoa
anonymous=Anonimoa
confGotoPage=Joan edukiaren orrira
showComments=Iruzkinak erakutsi
confError=Errorea: {1}
gliffyImport=Gliffy inportazioa
gliffyImportInst1=Egin klik "Hasi inportatzen" botoian Gliffy diagramak draw.io-ra inportatzeko.
gliffyImportInst2=Kontuan izan inportazioak luze jo dezakeela eta nabigatzailearen fitxa irekita mantendu behar dela inportazioa burutu arte.
startImport=Hasi inportatzen
drawConfig=draw.io konfigurazioa
customLib=Liburutegi pertsonalak
customTemp=Txantiloi pertsonalak
pageIdsExp=Orriaren IDen esportazioa
drawReindex=draw.io berindexatzen (beta)
working=Lanean
drawConfigNotFoundInst=draw.io Konfigurazio Espazioa (DRAWIOCONFIG) ez dago. Espazio hau beharrekoa da draw.io konfigurazio fitxategiak eta liburutegi eta txantiloi pertsonalak gordetzeko.
createConfSp=Sortu Konfigurazio Espazioa
unexpErrRefresh=Ustegabeko errorea, freskatu orria eta saiatu berriro
configJSONInst=Idatzi draw.io JSON konfigurazioa beheko editorean eta gorde. Laguntza behar baduzu jo
thisPage=orrialde honetara
curCustLib=Unean eskuragarri dauden liburutegiak
libName=Liburutegiaren izena
action=Ekintza
drawConfID=draw.io konfigurazio IDa
addLibInst=Egin klik "Gehitu liburutegia" botoian liburutegi berri bat kargatzeko.
addLib=Gehitu liburutegia
customTempInst1=Txantiloi pertsonalak ume-orrietan gordetako draw.io diagramak dira
customTempInst2=Zehaztasun gehiagotarako jo hona:
tempsPage=Txantiloien orria
pageIdsExpInst1=Hautatu esportazioaren helburua, ondoren egin klik "Hasi esportatzen" botoian esportatzeko orrialde identifikatzaile guztiak.
pageIdsExpInst2=Kontuan izan esportatzeak denbora luzea eska dezakeela eta irauten duen bitartean nabigatzailearen fitxa irekita mantendu behar dela esportazioa burutu arte.
startExp=Hasi esportatzen
refreshDrawIndex=Freskatu draw.io diagramen aurkibidea
reindexInst1=Egin klik "Hasi indexatzen" botoia freskatzeko draw.io diagramen aurkibidea.
reindexInst2=Kontuan izan indexazio prozesuak denbora luzea eska dezakeela eta irauten duen bitartean nabigatzailearen fitxa irekita mantendu behar dela indexazioa burutu arte.
startIndexing=Hasi indexatzen
confAPageFoundFetch={1} orria aurkitu da. Eskuratzen
confAAllDiagDone={1} diagrama guztiak prozesatu dira. Prozedura burutu da.
confAStartedProcessing={1} orriaren prozesamendua hasi da
confAAllDiagInPageDone="{2}" orriko {1} diagrama guzitiak behar bezala prozesatu dira.
confAPartialDiagDone="{4}" orriko {1} {2} {3} diagramak behar bezala prozesatu dira.
confAUpdatePageFailed={1} orriaren eguneraketak huts egin du.
confANoDiagFoundInPage=Ez dira aurkitu '{2}' orriko {1} diagramak.
confAFetchPageFailed=Orriaren eskuratzeak huts egin du.
confANoDiagFound=Ez dira {1} diagramak topatu. Prozesua bukatu da.
confASearchFailed={1} diagramen bilaketak huts egin du. Saiatu berriro.
confAGliffyDiagFound={2} "{1}" diagrama aurkitu da. Inportatzen.
confAGliffyDiagImported={2} "{1}" diagrama behar bezala inportatu da.
confASavingImpGliffyFailed={2} "{1}" diagramaren gordetzeak huts egin du.
confAImportedFromByDraw="{1}"tik Draw.iok inportatuta
confAImportGliffyFailed={2} diagramaren "{1}" inportazioak huts egin du.
confAFetchGliffyFailed={2} diagramaren "{1}" eskuratzeak huts egin du.
confACheckBrokenDiagLnk=Diagrametako esteken erroreak begiratzen.
confADelDiagLinkOf={1}'ren diagrama esteka ezabatzen
confADupLnk=(bikoiztu esteka)
confADelDiagLnkFailed="{1}"ren diagrama esteka ezabaketak huts egin du.
confAUnexpErrProcessPage=Ustegabeko errorea id:{1} duen orria prozesatzean
confADiagFoundIndex="{1}" diagrama topatu da. Indexatzen
confADiagIndexSucc="{1}" diagrama indexazioa behar bezala burutu da.
confAIndexDiagFailed="{1}" diagramaren indexazioak huts egin du.
confASkipDiagOtherPage="{1}" saltatuta beste orri batekoa baita!
confADiagUptoDate="{1}" diagrama eguneratuta dago.
confACheckPagesWDraw=Draw.io diagramak dituen orriak begiratzen.
confAErrOccured=Errore bat gertatu da!
savedSucc=Behar bezala gordea
confASaveFailedErr=Gordetzeak huts egin du (ustegabeko errorea)
character=Karakterea
confAConfPageDesc=Orri honek erantsita du draw.io ezarpenen (configuration.json) fitxategia
confALibPageDesc=Orri honek erantsita du draw.io liburutegi pertsonalizatuak
confATempPageDesc=Orri honek erantsita du draw.io txantiloi pertsonalizatuak
working=Lanean
confAConfSpaceDesc=Toki hau erabiltzen da gordetzeko draw.io ezarpenak eta libreria/txantiloi pertsonalizatuak
confANoCustLib=Ez dago liburutegi pertsonalik
delFailed=Huts egin du ezabatzean!
showID=Erakutsi IDa
confAIncorrectLibFileType=Fitxategi mota ez egokia. Liburutegiek XML fitxategiak izan behar dute.
uploading=Kargatzen
confALibExist=Liburutegi hori lehendik badago
confAUploadSucc=Behar bezala kargatu da
confAUploadFailErr=Huts egin du kargatzean (ustegabeko errorea)
hiResPreview=Bereizmen handiko aurrebista
officeNotLoggedGD=Ez duzu saioa irekita Google Driven. Ireki draw.ioren atazen panela eta ireki saioa aurrena.
officePopupInfo=Bukatu prozesua pop-up leihoan.
pickODFile=Hautatu OneDrive fitxategia
createODFile=Sortu OneDrive fitxategia
pickGDriveFile=Hautatu Google Drive fitxategia
createGDriveFile=Sortu Google Drive fitxategia
pickDeviceFile=Hautatu gailuko fitxategia
vsdNoConfig="vsdurl" ez dago konfiguratuta
ruler=Erregela
units=Unitateak
points=Puntuak
inches=Hazbeteak
millimeters=Milimetroak
confEditDraftDelOrExt=Diagram hau zirriborro bat da, orritik ezabatu da edo kanpotik editatu da. Eranskin berri moduan gordeko da eta baliteke orrian ez agertzea.
confDiagEditedExt=Diagrama beste saio batean editatu da. Eranskin bertsio berri moduan gordeko da baina orriak beste saioen aldaketak erakutsiko ditu.
macroNotFound=Makroa ez da aurkitu
confAInvalidPageIdsFormat=Orriaren ID formatu ez egokia
confACollectingCurPages=Uneko orriak biltzen
confABuildingPagesMap=Orrien mapa eraikitzen
confAProcessDrawDiag=Draw.io diagramen inportazio prozesua hasi da
confAProcessDrawDiagDone=Draw.io diagramen inportazio prozesua bukatu da
confAProcessImpPages=Orrien inportazio prozesua hasi da
confAErrPrcsDiagInPage="{1}" orriko draw.io diagramen prozesamenduak huts egin du
confAPrcsDiagInPage="{1}" orriko draw.io diagramak prozesatzen
confAImpDiagram="{1}" diagrama inportatzen
confAImpDiagramFailed="{1}" diagramaren inportazioak huts egin du. Ezin da aurkitu haren orri berriaren IDa. Agian inportatu ez den orri batera apuntatzen du.
confAImpDiagramError="{1}" diagramaren inportazioak huts egin du. Ezin da eskuratu edo gorde diagrama. Ezin dira zuzendu diagrama honen estekak.
confAUpdateDgrmCCFailed="{1}" diagramarako estekaren eguneraketak huts egin du.
confImpDiagramSuccess="{1}" diagrama behar bezala eguneratu da.
confANoLnksInDrgm=Ez da estekarik eguneratu hemen: {1}
confAUpdateLnkToPg=Orri honen esteka eguneratu da: "{2}" diagramako "{1}"
confAUpdateLBLnkToPg=Eguneratu da orri honen argi-kutxa esteka: "{2}" diagramako "{1}"
confAUpdateLnkBase=Oinarrizko URLa hemendik eguneratu da: "{3}" diagramako "{1}"tik "{2}"ra
confAPageIdsImpDone=Orriaren IDs inportazioa burutu da
confAPrcsMacrosInPage="{1}" orriko draw.io makroak prozesatzen
confAErrFetchPage="{1}" orria eskuratzeak huts egin du
confAFixingMacro="{1}" diagramaren makroa konpontzen
confAErrReadingExpFile=Esportatutako fitxategiaren irakurketak errorea eman du
confAPrcsDiagInPageDone="{1}" orriko draw.io diagramak prozesatzen
confAFixingMacroSkipped="{1}" diagramaren makroaren konpoketak huts egin du. Ezin da aurkitu bete orri berriaren IDa. Agian inportatu ez den orrira apuntatzen du.
pageIdsExpTrg=Esportazioaren helburua
confALucidDiagImgImported={2} diagramako "{1}" irudia behar bezala erauzi da
confASavingLucidDiagImgFailed={2} diagramako "{1}" irudiaren erauzketak huts egin du
confGetInfoFailed=Fitxategiaren informazioa {1}tik eskuratzeak huts egin du.
confCheckCacheFailed=Ezin da lortu cacheko fitxategiaren informazioa.
confReadFileErr=Ezin da irakurri "{1}" fitxategia {2}tik.
confSaveCacheFailed=Ustegabeko errorea. Ezin da gorde cacheko fitxategia
orgChartType=Org grafiko mota
linear=Lineala
hanger2=2 gakoa
hanger4=4 gakoa
fishbone1=Arrain-hezurra 1
fishbone2=Arrain-hezurra 2
1ColumnLeft=Ezkerreko zutabe sinplea
1ColumnRight=Eskuineako zutabe sinplea
smart=Adimentsua
parentChildSpacing=Aita-semeen arteko tartea
siblingSpacing=Anaien arteko tartea
confNoPermErr=Barkatu, ez daukazu {1} orrian kapsulatutako diagrama ikusteko baimen nahikorik
copyAsImage=Kopiatu irudi gisa
copyAsText=Copy as Text
lucidImport=Lucidchart inportazioa
lucidImportInst1=Egin klik "Hasi inportazioa" botoian Lucidchart diagramak inportatzeko.
installFirst=Aurretik {1} instalatu
drawioChromeExt=Chromerako draw.io gehigarria
loginFirstThen=Aurrena hasi saioa {1}n, ondoren {2}
errFetchDocList=Errorea: ezin da lortu dokumentuen zerrenda
builtinPlugins=Barneko pluginak
extPlugins=Kanpoko pluginak
backupFound=Babeskopia fitxategia aurkitu da
chromeOnly=Funtzionalitate hau soilik Chromen erabili daiteke
msgDeleted=Mezu hau ezabatu da
confAErrFetchDrawList=Diagramen zerrendaren eskuratzeak huts egin du. Zenbait diagrama saltatu dira.
confAErrCheckDrawDiag=Ezin da {1} diagrama egiaztatu
confAErrFetchPageList=Orrien zerrendaren eskuratzeak huts egin du
confADiagImportIncom={1} "{2}" diagrama partzialki inportatu da eta agian forma batzuk galdu dira
invalidSel=Hautatze baliogabea
diagNameEmptyErr=Diagramaren izena ezin da hutsik laga
openDiagram=Ireki Diagrama
newDiagram=Diagrama berria
editable=Editagarria
confAReimportStarted={1} diagramen inportazioa berriro hasi da.
spaceFilter=Tarteen bidez iragazi
curViewState=Ikustailearen uneko egoera
pageLayers=Orria eta geruzak
customize=Pertsonalizatu
firstPage=Lehenego orria (geruza guztiak)
curEditorState=Editorearen uneko egoera
noAnchorsFound=Ez da aingurarik aurkitu
attachment=Eranskina
curDiagram=Uneko diagrama
recentDiags=Duela gutxiko diagramak
csvImport=CSV inportazioa
chooseFile=Aukeratu fitxategia...
choose=Aukeratu
gdriveFname=Google Driveko fitxategi-izena
widthOfViewer=Ikustailearen zabalera (px)
heightOfViewer=Ikustailearen altuera (px)
autoSetViewerSize=Ezarri automatikoki ikustailearen luze-zabalera
thumbnail=Kuadro txikia
prevInDraw=Aurrebista draw-ion
onedriveFname=OneDriveko fitxategi-izena
diagFname=Diagramaren fitxategi-izena
diagUrl=Diagramaren URLa
showDiag=Erakutsi Diagrama
diagPreview=Diagramaren aurrebista
csvFileUrl=CSV fitxategiaren URLa
generate=Sortu
selectDiag2Insert=Hautatu txertatu beharreko diagrama
errShowingDiag=Ustegabeko errorea. Ezin da diagrama erakutsi
noRecentDiags=Ez da aurkitu duela gutxiko diagramarik
fetchingRecentFailed=Duela gutxiko diagramen eskurtatzeak huts egin du
useSrch2FindDiags=Erabili bilaketa kutxa aurkitzeko draw.io diagramak
cantReadChckPerms=Ezin da irakuri zehaztutako diagrama. Egiaztatu fitxategi hori irakurtzeko baimena duzula.
cantFetchChckPerms=Ezin da topatu diagramaren informazioa. Egiaztatu fitxategi hori irakurtzeko baimena duzula.
searchFailed=Bilaketak huts egin du. Saiatu berriro.
plsTypeStr=Idatzi bilatu beharreko katea.
unsupportedFileChckUrl=Fitxategia ez da onartzen. Egiaztatu zehaztutako URLa
diagNotFoundChckUrl=Diagrama ez da aurkitu edo ezin da atzeman. Egiaztatu zehaztutako URLa.
csvNotFoundChckUrl=CSV fitxategia ez da aurkitu edo ezin da atzeman. Egiaztatu zahaztutako URLa.
cantReadUpload=Ezin da irakurri kargatutako diagrama
select=Hautatu
errCantGetIdType=Ustegabeko errorea. Ezin da eskuratu edukiaren id-a edo mota.
errGAuthWinBlocked=Errorea: Google Autentication leihoa blokeatuta
authDrawAccess=Baimena eman draw.io-ri sartzeko {1}
connTimeout=Konexioa iraungi da
errAuthSrvc=Errorea {1} autentifikatzen
plsSelectFile=Hautatu fitxategi bat
mustBgtZ={1} zero baino handiagoa behar du
cantLoadPrev=Ezin da aurrebista kargatu
errAccessFile=Errorea: Sarbidea ukatuta. Ez daukaru "{1}"ra sartzeko baimenik.
noPrevAvail=Ezin da aurrebistari eskaini
personalAccNotSup=Kontu pertsonalak ez dira onartzen.
errSavingTryLater=Gordetzeak huts egin du. Saiatu berriro
plsEnterFld={1} sartu
invalidDiagUrl=Baliogabeko diagramaren URLa
unsupportedVsdx=vsdx fitxategi hau ez da onartzen
unsupportedImg=Irudi fitxategi hau ez da onartzen
unsupportedFormat=Fitxategi formatu hau ez da onartzen
plsSelectSingleFile=Hautatu fitxategi bakarra
attCorrupt="{1}" eranskin fitxategia kaltetuta dago
loadAttFailed="{1}" fitxategiaren kargak huts egin du
embedDrawDiag=Kapsulatu draw.io diagrama
addDiagram=Gehitu diagrama
embedDiagram=Kapsulatu diagrama
editOwningPg=Editatu jabearen orria
deepIndexing=Indexazio sakona (indexatu dagoeneko erabiltzen ez diren diagramak)
confADeepIndexStarted=Indexazio sakona hasi da
confADeepIndexDone=Indexazio sakona burutu da
officeNoDiagramsSelected=Hautaketan ez da diagramarik aurkitu
officeNoDiagramsInDoc=Dokumentuan ez da diagramarik aurkitu
officeNotSupported=Funtzionalitate hau ez da onartzen ostatuko aplikazioan
someImagesFailed={1}/ {2}tik huts egin dute
importingNoUsedDiagrams=Inportatzen orrietan erabiltzen ez diren {1} diagramak
importingDrafts=Inportatzek zirriborroetako {1} diagramak
processingDrafts=Zirriborroak prozesatzen
updatingDrafts=Zirriborroak eguneratzen
updateDrafts=Eguneratu zirriborroak
notifications=Oharrak
drawioImp=draw.io Inportazioa
confALibsImp=draw.io liburutegiak inportatzen
confALibsImpFailed={1} liburutegiaren inportatzioak huts egin du
contributors=Laguntzaileak
drawDiagrams=Draw.io diagramak
errFileNotFoundOrNoPer=Errorea: Sarbidea ukatua. Fitxategia ez da aurkitu edo ez daukazu "{1}" {2}-an irekitzeko baimenik.
confACheckPagesWEmbed=Bilatzen draw.io diagramak kaptsulatuta dituzten orriak
confADelBrokenEmbedDiagLnk=kaptsulatutako diagramen esteka apurtuak kentzen
replaceWith=Ordeztu honekin
replaceAll=Ordeztu denak
confASkipDiagModified="{1}" saltatu da hasierako inportazioaren ondoren aldatu zen bezala
replFind=ordeztu/bilatu
matchesRepl={1} bat egite ordeztu dira
draftErrDataLoss=Errore bat gertatu da zirriborroa irakurtzean. Diagrama ezin da orain editatu datuen galera posiblea ekiditeko. Saiatu berriro geroago edo jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Gehitu esteka diagrama honi. Diagrama jabea duen orrialdetik editatu daiteke.
linkToDiagram=Estekatu diagrama
changedBy=Honek aldatu du:
lastModifiedOn=Azken aldaketaren data:
searchResults=Bilatu emaitzak
showAllTemps=Erakutsi txantiloi guztiak
notionToken=Ideien tokena
selectDB=Hautatu datubasea
noDBs=Ez dago datubaserik
diagramEdited={1} diagrama "{2}" editatua
confDraftPermissionErr=Zirriborroa ezin da idatzi. Eranskinak idazteko/irakurtzeko baimenik al duzu orrialde honetan?
confFileTooBigErr=Zirriborroaren tamaina handiegia da. Egiaztatu "Eranskinaren gehieneko tamaina" "Eranskinen ezarpenak" Confluence konfigurazioan.
owner=Jabea
repository=Biltegia
branch=Adarra
meters=Metro
teamsNoEditingMsg=Editorearen funtzionaltasuna mahaigaineko ingurunean bakarrik dago eskuragarri (MS Teams aplikazioan edo web arakatzaile batean)
contactOwner=Jarri harremanetan jabearekin
viewerOnlyMsg=Ezin dituzu diagramak editatu plataforma mugikorrean, mesedez erabili mahaigaineko bezeroa edo web arakatzailea.
website=Webgunea
check4Updates=Bilat eguneraketak
attWriteFailedRetry={1}: Eranskinaren idazketa huts egin du, berriro saiatuko da {2} segundo barru...
confPartialPageList=Ezin izan ditugu orrialde guztiak eskuratu konfluentzia errore bat dela medio. {1} orrialde soilik erabiliko dira.
spellCheck=Zuzentzaile ortografikoa
noChange=Ez aldatu
lblToSvg=Bihurtu etiketak SVG formatura
txtSettings=Testuaren ezarpenak
LinksLost=Estekak galduko dira
arcSize=Arkuaren tamaina
editConnectionPoints=Editatu konexio-puntuak
notInOffline=Lineaz kanpo ez da onartzen
notInDesktop=Mahaigaineko aplikazioan ez da onartzen
confConfigSpaceArchived=draw.io Konfigurazio espazioa (DRAWIOCONFIG) artxibatuta dago. Mesedez, leheneratu.
confACleanOldVerStarted=Diagrama-zirriborro-bertsio zaharren garbiketa hasi da
confACleanOldVerDone=Diagrama-zirriborro-bertsio zaharren garbiketa bukatu da
confACleaningFile=Diagramaren "{1}" bertsio zaharrak garbitzen
confAFileCleaned=Diagramaren "{1}" bertsio zaharra garbitu da
confAFileCleanFailed=Diagramaren "{1}" bertsio zaharraren garbiketak huts egin du
confACleanOnly=Garbitu Dsigram zirriborroak bakarrik
brush=Brotxa
openDevTools=Ireki garatzaileen tresnak
autoBkp=Babeskopia automatikoa
confAIgnoreCollectErr=Ez ikusi uneko orrialdeen akatsak biltzea
drafts=Ziriborroak
draftSaveInt=Zirriborroa gordetzeko tartea [seg] (0 desgaitzeko)
pluginsDisabled=Kanpoko pluginak desgaituta daude.
extExpNotConfigured=Kanpoko irudi-zerbitzua ez dago konfiguratuta
pathFilename=Fitxategiaren bidea/izena
confAHugeInstances=Instantzia oso handiak
confAHugeInstancesDesc=Instantzia honek 100.000 orrialde baino gehiago baditu, azkarragoa da Atlassian-i uneko instantzien orrien zerrenda eskatzea. Mesedez, jarri harremanetan gure laguntza zerbitzuarekin xehetasun gehiago lortzeko.
choosePageIDsFile=Aukeratu uneko orriaren IDak csv fitxategia
chooseDrawioPsgesFile=Aukeratu draw.io diagramak csv fitxategia duten orrialdeak
private=Pribatua
diagramTooLarge=Diagrama handiegia da, murriztu bere tamaina eta saiatu berriro.
selectAdminUsers=Hautatu erabiltzaile administratzaileak
xyzTeam={1} taldea
addTeamTitle=Draw.io talde berri bat gehitzea
addTeamInst1=Draw.io talde berri bat sortzeko, Atlassian talde berri bat sortu behar duzu "drawio-" postfixarekin (adibidez, "drawio-marketing" izeneko talde bat).
addTeamInst2=Ondoren, konfiguratu zein taldekidek editatu/gehi ditzakeen konfigurazioa, txantiloiak eta liburutegiak orrialde honetatik.
drawioTeams=Draw.io taldeak
members=Kideak
adminEditors=Administratzaileak/Editoreak
allowAll=Baimendu guztiak
noTeams=Ez da talderik aurkitu
errorLoadingTeams=Errorea taldeak kargatzean
noTeamMembers=Ez da taldekiderik aurkitu
errLoadTMembers=Errorea taldekideak kargatzean
errCreateTeamPage=Errore bat gertatu da "{1}" taldearen orria "draw.io Konfigurazioa" espazioan sortzean. Egiaztatu beharrezko baimenak dituzula.
gotoConfigPage=Sortu espazioa draw.io "Konfigurazioa" orrialdetik.
noAdminsSelected=Ez da hautatu administratzaile/editorerik
errCreateConfigFile=Errore bat gertatu da "configuration.json" fitxategia sortzean, egiaztatu behar diren baimenak dituzula.
errSetPageRestr=Errore bat gertatu da orriaren murrizketak ezartzen
notAdmin4Team=Ez zara talde honen administratzailea
configUpdated=Konfigurazioa eguneratuta, berrabiarazi editorea azken konfigurazioarekin lan egin nahi baduzu.
outOfDateRevisionAlert=Diagramaren berrikuspen historiko bat editatzen ari zara, mesedez berrikusi berrikuspena eta ireki azken bertsioa ordezkatzeko. Edo itxi eta gainidatzi/batatu geroago.
confAErrFaqs={1} errore daude. Jarraibide hauek kasu gehienak konpontzen lagun dezakete. (Mesedez deskargatu erregistroa etorkizuneko erreferentziak izateko)
confA403ErrFaq=({1}) 403 errore daude. Uneko erabiltzaileek gehitzeko (idazteko) baimenak izan behar dituzte orrialde eta eranskin guztietan. Administratzaileek ere, batzuetan, ez dute orri batzuetara idazteko baimenik orrien murrizketen bidez
confA404ErrFaq=({1}) 404 errore daude. Eranskina/orrialdea ez da aurkitu. Migrazio desegokiagatik edo diagrama-fitxategia (orriaren eranskina) ezabatatu delako.
confA500ErrFaq=({1}) 500 errore daude. Barne zerbitzariaren errore bat Confluence Cloud-en. Horrelako akatsak zerbitzaria gainkargatzeagatik gertatzen dira eta normalean prozesua berriro saiatuz konpontzen dira.
confAOtherErrFaq=Badira ({1}) bestelako errore batzuk. Mesedez, egiaztatu errorearen deskribapena. Deskribapena argia ez bada, jarri harremanetan gure laguntza zerbitzuarekin.
confAReplaceBaseUrl=Ordeztu oinarrizko URLa diagramako esteketan orriaren ID-maparik aurkitzen ez denean
drawSvgPrev=draw.io SVG aurrebista
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Diagrama bikoiztua detektatu da
diagDuplMsg=Diagrama hau hainbat lekutan erabiltzen da, eta horrek ustekabeko emaitzak sor ditzake editatzean. Kopia independente bat sortu dugu. Mesedez, ireki editorea berriro.
diagDuplNoEditMsg=Diagrama hau hainbat lekutan erabiltzen da. Mesedez, edita ezazu bere orrialdean.
confCloudMigConfirm=Abisua: prozesu honek orrialde eta diagrama asko editatuko ditu, beraz, prozesuan zehar sinkronizazio zerbitzua geldiaraztea gomendatzen da. Jarraitu nahi duzu?
confCloudMigNotice=Hodeiko instantzian, gehitu linkAdjustments draw.io konfigurazioan honela {1}. Konfigurazio hori gabe, Confluence orrietara seinalatzen duten diagrametan estekek ez dute funtzionatuko.