# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
about=Par
aboutDrawio=Par draw.io
accessDenied=Piekļuve liegta
accounts=Konti
action=Darbība
actualSize=Patiesais izmērs
adaptiveColors=Adaptīvās krāsas
add=Pievienot
addAccount=Pievienot kontu
addedFile=Pievienots {1}
addImages=Pievienot attēlus
addImageUrl=Pievienot attēla URL
addLayer=Pievienot slāni
addProperty=Pievienot īpašību
address=Adrese
addToExistingDrawing=Pievienot esošajam zīmējumam
addToScratchpad=Pievienot bloknotam
addWaypoint=Pievienot koordinātu
adjustTo=Pielāgot par
advanced=Papildus
smartTemplate=Smart Template
align=Izlīdzināt
alignment=Izlīdzināšana
allChangesLost=Visas izmaiņas tiks zaudētas!
allPages=Visas lappuses
allProjects=Visi projekti
allSpaces=Visi apgabali
allTags=Visas atzīmes
anchor=Enkurs
android=Androids
angle=Leņķis
animations=Animācijas
arc=Loks
areYouSure=Vai tu esi pārliecināts?
ensureDataSaved=Ludzu pirms aizvēršanas pārliecinies, ka tavi dati ir sagrlabāti.
allChangesSaved=Visas izmaiņas ir saglabātas
allChangesSavedInDrive=Visas izmaiņas ir saglabātas diskā
allowPopups=Atļaut uznirstošos logus, lai nebūtu šāda dialoga.
allowRelativeUrl=Atļaut relatīvo URL
alreadyConnected=Mezgli jau ir savienoti
appearance=Atveids
apply=Pielietot
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Sakārtot
arrow=Bulta
arrows=Bultas
askMeAnything=Ask me anything
asNew=Kā jauns
atlas=Atlants
author=Autors
authorizationRequired=Nepieciešama autorizācija
authorizeThisAppIn=Autorizējiet šo lietotni {1}:
authorize=Autorizēt
authorizing=Autorizācija
automatic=Automātiski
autosave=Automātiska saglabāšana
autosize=Automātisks izmērs
attachments=Pielikumi
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Debeszils
back=Atpakaļ
background=Fons
backgroundColor=Fona krāsa
backgroundImage=Fona attēls
basic=Pamata
beta=beta
blankDrawing=Tukšs zīmējums
blankDiagram=Tukša diagramma
block=Bloks
blockquote=Citāts
blog=Blogs
bold=Treknraksts
bootstrap=Restartēšana
border=Apmale
borderColor=Apmales krāsa
borderWidth=Apmales platums
bottom=Apakšā
bottomAlign=Izlīdzināt apakšā
bottomLeft=Apakšā kreisā malā
bottomRight=Apakšā labā malā
bpmn=BPMN
bringForward=Pārvietot uz priekšu
browser=Pārlūkprogramma
bulletedList=Saraksts ar aizzīmēm
business=Uzņēmējdarbība
busy=Notiek darbība
cabinets=Skapji
cancel=Atsaukt
center=Centrs
cannotLoad=Ielāde neizdevās. Lūdzu pamēģiniet vēlreiz vēlāk.
cannotLogin=Pieteikšanās neizdevās. Lūdzu pamēģiniet vēlreiz vēlāk.
cannotOpenFile=Nevar atvērt failu
change=Mainīt
changeOrientation=Mainīt orientāciju
changeUser=Mainīt lietotāju
changeStorage=Mainīt krātuvi
changesNotSaved=Izmaiņas nav saglabātas
classDiagram=Klases diagramma
userJoined={1} ir pievienojies
userLeft={1} ir aizgājis
chatWindowTitle=Tērzēt
chooseAnOption=Izvēlieties opciju
chromeApp=Chrome lietotne
collaborativeEditingNotice=Svarīgs paziņojums par kopīgu rediģēšanu
compare=Salīdzināt
compressed=Saspiests
commitMessage=Iesaistieties ziņojumā
configLinkWarn=Šī saite konfigurē draw.io. Noklikšķiniet uz Labi tikai tad, ja uzticaties tam, kurš jums to iedeva!
configLinkConfirm=Noklikšķiniet uz "Labi", lai konfigurētu un restartētu draw.io.
container=Ietvars
csv=CSV
dark=Tumšs
diagramLanguage=Diagrammas Valoda
diagramType=Diagram type
diagramXmlDesc=XML fails
diagramHtmlDesc=HTML fails
diagramPngDesc=Rediģējams bitkartes attēls
diagramSvgDesc=Rediģējams vektoriāls attēls
didYouMeanToExportToPdf=Vai vēlaties eksportēt kā PDF?
disabled=Izslēgts
draftFound=Ir atrasts uzmetums '{1}'. Ielādējiet to redaktorā vai izmetiet to, lai turpinātu.
draftRevisionMismatch=Šīs lapas koplietotajā melnrakstā ir cita šīs diagrammas versija. Lūdzu, rediģējiet diagrammu no uzmetuma, lai nodrošinātu, ka strādājat ar jaunāko versiju.
selectDraft=Lai turpinātu rediģēšanu, atlasiet melnrakstu:
dragAndDropNotSupported=Vilkšana un nomešana netiek atbalstīta attēliem. Vai tā vietā vēlaties importēt?
dropboxCharsNotAllowed=Nav atļautas šādas rakstzīmes: \ / : ? *" |
check=Pārbaudiet
checksum=Kontrolsumma
circle=Aplis
cisco=Cisco
classic=Klasika
clearDefaultStyle=Notīrīt noklusējuma stilu
clearWaypoints=Notīrīt ceļa punktu
clipart=Ilustrācijas
close=Aizvērt
closingFile=Aizvērt failu
realtimeCollaboration=Reāllaika sadarbība
collaborate=Collaborate
collaborator=Palīgs
collaborators=Palīgi
collapse=Sakļaut
collapseExpand=Sakļaut/Izvērst
collapse-expand=Noklikšķiniet, lai sakļautu/izvērstu\nShift-klikškis lai pārvietotu blakus elementus \nAlt-klikšķis lai saglabātu grupas izmēru
collapsible=Sakļauts
comic=Komiks
comment=Komentārs
commentsNotes=Komentāri/Piezīmes
compress=Saspiest
configuration=Konfigurācija
connect=Savienot
connecting=Savienojuma izveide
connectWithDrive=Savienot ar Google Drive
connection=Savienojums
connectionArrows=Savienojuma bulta
connectionPoints=Savienojuma punkts
constrainProportions=Ierobežot proporcijas
containsValidationErrors=Satur validācijas kļūdas
copiedToClipboard=Kopēts starpliktuvē
copy=Kopēt
copyConnect=Kopēt pie savienojuma
copyCreated=Tika izveidota faila kopija.
copyData=Kopēt datus
copyOf=Kopija {1}
copyOfDrawing=Zīmējuma kopija
copySize=Kopijas izmērs
copyStyle=Kopijas stils
create=Izveidot
createBlankDiagram=Create Blank Diagram
createNewDiagram=Izveidot jaunu diagrammu
createRevision=Izveidot izmaiņu versiju
createShape=Izveidot formu
crop=Apgriezt
curved=Izliekts
custom=Pielāgots
current=Pašreizējais
currentPage=Pašreizējā lapa
cut=Izgriezt
dashed=Punktots
decideLater=Izvēlēties vēlāk
default=Noklusējums
delete=Dzēst
deleteAll=Delete all
deleteColumn=Dzēst kolonnu
deleteLibrary401=Nav atļaujas, lai dzēstu šo bibliotēku
deleteLibrary404=Atlasīto bibliotēku nevarēja atrast
deleteLibrary500=Dzēšot bibliotēku, radās kļūda
deleteLibraryConfirm=Jūs gatavojaties neatgriezeniski dzēst šo bibliotēku. Vai tiešām vēlaties to darīt?
deleteRow=Dzēst rindu
description=Apraksts
describeYourDiagram=Describe your diagram
device=Ierīce
diagram=Diagramma
diagramContent=Diagrammas saturs
diagramLocked=Diagramma ir bloķēta, lai novērstu turpmāku datu zudumu.
diagramLockedBySince=Diagrammu bloķēja {1} pirms {2}
diagramName=Diagrammas nosaukums
diagramIsPublic=Diagramma ir publiska
diagramIsNotPublic=Diagramma nav publiska
diamond=Rombs
diamondThin=Rombs (plāns)
didYouKnow=Vai tu zināji..
direction=Virziens
discard=Atteikties
discardChangesAndReconnect=Atmest izmaiņas un atkārtoti izveidot savienojumu
googleDriveMissingClickHere=Nav Google diska? Noklikšķiniet šeit!
discardChanges=Atmest izmaiņas
disconnected=Atvienots
distribute=Izplatīt
done=Gatavs
doNotShowAgain=Nerādīt vēlreiz
dotted=Punktēts
doubleClickOrientation=Veiciet dubultklikšķi, lai mainītu orientāciju
doubleClickTooltip=Veiciet dubultklikšķi, lai ievietotu tekstu
doubleClickChangeProperty=Veiciet dubultklikšķi, lai mainītu parametra nosaukumu
download=Lejupielādēt
downloadDesktop=Ielādēt darbavirsmu
downloadAs=Lejupielādēt kā
clickHereToSave=Noklikšķiniet šeit, lai saglabātu.
dpi=DPI
draftDiscarded=Melnraksts ir atmests
draftSaved=Melnraksts ir saglabāts
dragElementsHere=Velciet elementus šeit
dragImagesHere=Velciet attēlus vai URL šeit
dragUrlsHere=Velciet URL šeit
draw.io=draw.io
drawing=Zīmējums{1}
drawingEmpty=Zīmējums ir tukšs
drawingTooLarge=Zīmējums ir pārāk liels
drawioForWork=Draw.io pakalpojumam GSuite
dropbox=Dropbox
duplicate=Dublikāts
duplicateIt=Dublikāts {1}
divider=Atdalītājs
dx=Dx
dy=Dy
east=Austrumi
edit=Rediģēt
editData=Rediģet datus
editDiagram=Rediģēt diagrammu
editGeometry=Rediģet ģeometriju
editImage=Rediģēt attēlu
editImageUrl=Rediģēt attēla URL
editLink=Rediģēt saiti
editShape=Rediģēt formu
editStyle=Rediģēt stilu
editText=Rediģēt tekstu
editTooltip=Rediģēt rīka padomu
glass=Stikls
googleImages=Google attēli
imageSearch=Attēlu meklēšana
eip=EIP
embed=Ievietot
embedFonts=Ievietot fontus
embedImages=Ievietot attēlus
mainEmbedNotice=Ielikt šo lapā
electrical=Elektriskas shēmas
ellipse=Elipse
embedNotice=Ielīmējiet to vienreiz lapas beigās
enterGroup=Ievadiet grupu
enterName=Ievadiet vārdu
enterPropertyName=Ievadiet pazīmes nosaukumu
enterValue=Ievadiet vērtību
entityRelation=Saišu saistība
entityRelationshipDiagram=Saišu saistības diagramma
error=Kļūda
errorDeletingFile=Dzēšot failu, radās kļūda
errorLoadingFile=Ielādējot failu, radās kļūda
errorRenamingFile=Pārdēvējot failu, radās kļūda
errorRenamingFileNotFound=Pārdēvējot failu, radās kļūda. Fails netika atrasts.
errorRenamingFileForbidden=Pārdēvējot failu, radās kļūda. Nepietiekamas piekļuves tiesības.
errorSavingDraft=Saglabājot melnrakstu, radās kļūda
errorSavingFile=Saglabājot failu, radās kļūda
errorSavingFileUnknown=Autorizējot ar Google serveriem, radās kļūda. Lūdzu, atjaunojiet lapu, lai mēģinātu vēlreiz.
errorSavingFileForbidden=Saglabājot failu, radās kļūda. Nepietiekamas piekļuves tiesības.
errorSavingFileNameConflict=Nevarēja saglabāt diagrammu. Pašreizējā lapā jau ir fails ar nosaukumu '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Saglabājot failu, radās kļūda. Fails netika atrasts.
errorSavingFileReadOnlyMode=Nevarēja saglabāt diagrammu, kamēr ir aktīvs tikai lasīšanas režīms.
errorSavingFileSessionTimeout=Jūsu sesija ir beigusies. Lūdzu, {2} un atgriezieties šajā cilnē, lai mēģinātu saglabāt vēlreiz.
errorSendingFeedback=Sūtot atsauksmes, radās kļūda.
errorUpdatingPreview=Atjauninot priekšskatījumu, radās kļūda.
exit=Izeja
exitGroup=Iziet no grupas
expand=Izvērst
explore=Explore
export=Eksportēt
exporting=Eksportē
exportAs=Eksportēt kā
exportOptionsDisabled=Eksportēšanas opcijas ir atspējotas
exportOptionsDisabledDetails=Īpašnieks ir atspējojis šī faila lejupielādes, drukāšanas vai kopēšanas iespējas komentētājiem un skatītājiem.
externalChanges=Ārējas izmaiņas
extras=Ekstras
failedToSaveTryReconnect=Neizdevās saglabāt, mēģinot atkārtoti izveidot savienojumu
featureRequest=Funkcijas pieprasījums
feedback=Atsauksmes
feedbackSent=Atsauksmes veiksmīgi nosūtītas.
floorplans=Telpu plāni
file=Fails
fileChangedOverwriteDialog=Fails ir modificēts. Vai vēlaties saglabāt failu un pārrakstīt šīs izmaiņas?
fileChangedSyncDialog=Fails ir modificēts.
fileChangedSync=Fails ir modificēts. Noklikšķiniet šeit, lai sinhronizētu.
overwrite=Pārrakstīt
synchronize=Sinhronizēt
filename=Faila nosaukums
fileExists=Fails jau pastāv
fileMovedToTrash=Fails tika pārvietots uz miskasti
fileNearlyFullSeeFaq=Fails ir gandrīz pilns, lūdzu skatiet FAQ
fileNotFound=Fails nav atrasts
repositoryNotFound=Krātuve nav atrasta
fileNotFoundOrDenied=Fails netika atrasts. Tas neeksistē vai jums nav piekļuves.
fileNotLoaded=Fails nav ielādēts
fileNotSaved=Fails nav saglabāts
fileOpenLocation=Kā jūs vēlētos atvērt šos failus?
filetypeHtml=Paplašinājums .html failu saglabā HTML formātā ar novirzīšanu uz mākoņa URL
filetypePng=Paplašinājums .png failu saglabā PNG formātā ar tajā ieliktiem datiem
filetypeSvg=Paplašinājums .svg failu saglabā SVG formātā ar tajā ieliktiem datiem
fileWillBeSavedInAppFolder={1} tiks saglabāts lietotņu mapē.
fill=Iekrāsot
fillColor=Iekrāsošanas krāsa
filterCards=Filtru kartes
find=Atrast
findInDiagram=Atrast diagrammā
fit=Ietilpināt
fitContainer=Mainīt konteinera izmērus
fitIntoContainer=Ietilpināt konteinerī
fitPage=Ietilpināt lappusē
fitPageWidth=Ietilpināt lappas platumā
fitTo=Ietilpināt atbilstoši
fitToSheetsAcross=lapa(-s) šķērsām
fitToBy=uz
fitToSheetsDown=lapa(-s) uz leju
fitTwoPages=Divas lapas
fitWindow=Ietilpināt logā
flip=Apvērst
flipH=Apvērst horizontāli
flipV=Apvērst vertikāli
flowAnimation=Flow Animation
flowchart=Blokshēma
folder=Mape
font=Fonts
fontColor=Fonta krāsa
fontFamily=Fonta kopa
fontSize=Fonta izmērs
forbidden=Jums nav tiesību piekļūt šim failam
format=Formāts
formatPanel=Formata panelis
formatted=Formatēts
formattedText=Formatēts teksts
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=SQL
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (ar XML)
formatVsdx=VSDX
formatVssx=VSSX
formatWebp=WebP
formatXmlPlain=XML (vienkāršs)
formatXml=XML
forum=Diskusiju/palīdzības forumi
freehand=Brīvroku
fromTemplate=No veidnes
fromTemplateUrl=No veidnes URL
fromText=No teksta
fromUrl=No URL
fromThisPage=No šīs lapas
fullscreen=Pilnekrāna režīms
gap=Plaisa
gcp=GCP
general=Vispārēji
getNotionChromeExtension=Iegūstiet Chrome paplašinājumu
github=GitHub
gitlab=GitLab
gliffy=Gliffy
global=Globāli
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=Kopīgošana ir pieejama tikai, izmantojot Google disku. Lūdzu, tālāk noklikšķiniet uz Atvērt un kopīgojiet citu darbību izvēlnē:
googleSlides=Google Slides
googleSites=Google Sites
googleSheets=Google Sheets
gradient=Gradients
gradientColor=Krāsa
grid=Režģis
gridColor=Režģa krāsa
gridSize=Režģa izmērs
group=Grupēt
guides=Norādes
hateApp=Es ienīstu draw.io
heading=Virsraksts
height=Augstums
help=Palīdzība
helpTranslate=Palīdziet mums iztulkot šo lietojumprogrammu
hide=Slēpt
hideIt=Slēpt {1}
hidden=Paslēpts
highContrast=High Contrast
home=Uz sākotnējo
horizontal=Horizontāli
horizontalFlow=Horizontāla plūsma
horizontalTree=Horizontāls koks
howTranslate=Cik labs ir tulkojums jūsu valodā?
html=HTML
htmlText=HTML teksts
id=ID
iframe=IFrame
ignore=Ignorēt
image=Attēls
imageUrl=Attēla URL
images=Attēli
imagePreviewError=Šo attēlu nevarēja ielādēt priekšskatīšanai. Lūdzu, pārbaudiet URL.
imageTooBig=Attēls ir pārāk liels
imgur=Imgur
import=Importēt
importFrom=Importēt no
improveContrast=Improve Contrast
includeCopyOfMyDiagram=Iekļaujiet manas diagrammas kopiju
increaseIndent=Palielināt atkāpi
decreaseIndent=Samazināt atkāpi
insert=Ievietot
insertColumnBefore=Ievietot kolonu pa kreisi
insertColumnAfter=Ievietot kolonu pa labi
insertEllipse=Ievietot elipsi
insertImage=Ievietot attēlu
insertHorizontalRule=Ievietot horizontālu vadotni
insertLink=Ievietot saiti
insertPage=Ievietot lapu
insertRectangle=Ievietot taisnstūri
insertRhombus=Ievietot rombu
insertRowBefore=Ievietot rindu virs
insertRowAfter=Ievietot rindu zem
insertText=Ievietot tekstu
inserting=Ievietošana
installApp=Instalējiet lietotni
invalidFilename=Diagrammu nosaukumos nedrīkst būt šādas rakstzīmes: \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidLicenseSeeThisPage=Jūsu licence nav derīga. Lūdzu, skatiet šo lapu.
invalidInput=Nepareiza ievade
invalidName=Nederīgs nosaukums
invalidOrMissingFile=Nederīgs vai trūkstošs fails
invalidPublicUrl=Nederīgs publiskais URL
isometric=Izometrisks
ios=iOS
italic=Kursīvs
kennedy=Kenedijs
keyboardShortcuts=Tastatūras īsinājumtaustiņi
labels=Etiķetes
layers=Slāņi
landscape=Ainava
language=Valoda
leanMapping=Vērtību plūsmas
lastChange=Pēdējās izmaiņas pirms {1}
lessThanAMinute=mazāk par minūti
licensingError=Licencēšanas kļūda
licenseHasExpired={1} licences derīguma termiņš ir beidzies {2}. Noklikšķiniet šeit.
licenseRequired=Šai funkcijai ir nepieciešama draw.io licence.
licenseWillExpire={1} licences derīguma termiņš beigsies {2}. Noklikšķiniet šeit.
light=Light
lineJumps=Līniju pārtraukumi
linkAccountRequired=Ja diagramma nav publiska, lai skatītu saiti, ir nepieciešams Google konts.
linkText=Saites teksts
list=Saraksts
minute=minūte
minutes=minūtes
hours=stundas
days=dienas
months=mēneši
years=gadi
restartForChangeRequired=Izmaiņas stāsies spēkā pēc lietojumprogrammas restartēšanas.
laneColor=Takas krāsa
languageCode=Valodas kods
lastModified=Pēdējoreiz modificēts
layout=Izkārtojums
left=Pa kreisi
leftAlign=Līdzināt pa kreisi
leftToRight=No kreisās puses uz labo
libraryTooltip=Velciet un nometiet formas šeit vai noklikšķiniet uz +, lai ievietotu. Veiciet dubultklikšķi, lai rediģētu.
lightbox=Galerija
line=Līnija
lineend=Līnijas beigas
lineheight=Līnijas augstums
linestart=Līnijas sākums
linewidth=Līnijas platums
link=Saite
links=Saites
loading=Notiek ielāde
locked=Locked
lockUnlock=Bloķēt/atbloķēt
loggedOut=Izlogojies
logIn=Pieslēgties
loveIt=Man patīk {1}
lucidchart=Lucidchart
maps=Kartes
mathematicalTypesetting=Matemātiskais komplekts
makeCopy=Izveidot kopiju
manual=Rokasgrāmata
maximize=Maksimizēt
merge=Apvienot
mermaid=Mermaid
microsoftOffice=Microsoft Office
microsoftExcel=Microsoft Excel
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
microsoftWord=Microsoft Word
middle=Vidus
minimal=Minimāli
minimize=Minimizēt
misc=Dažādi
mockups=Maketi
modern=Modern
modificationDate=Modifikācijas datums
modifiedBy=Pārveidoja
more=Vairāk
moreResults=Vairāk rezultātu
moreShapes=Vairāk formu
move=Pārvietot
moveToFolder=Pārvietot uz mapi
moving=Tiek pārvietots
moveSelectionTo=Pārvietot atlasi uz {1}
myDrive=My Drive
myFiles=My Files
name=Nosaukums
navigation=Navigācija
network=Tikls
networking=Tiešsaistes tīkls
new=Jauns
newLibrary=Jauna bibliotēka
nextPage=Nākamā lapa
no=Nē
noPickFolder=Nē, izvēlieties mapi
noAttachments=Nav atrasti pielikumi
noColor=Bez krāsas
noFiles=Nav failu
noFileSelected=Nav atlasīts neviens fails
noLibraries=Nav atrasta neviena bibliotēka
noMoreResults=Nav citu rezultātu
none=Nekas
noOtherViewers=Nav citu skatītāju
noPlugins=Nav spraudņu
noPreview=Nav priekšskatījuma
noResponse=Nav atbildes no servera
noResultsFor=Nav rezultātu '{1}'
noRevisions=Nav labojumu
noSearchResults=Meklēšanas rezultāti nav atrasti
noPageContentOrNotSaved=Šajā lapā nav atrasts neviens enkurs vai arī tas vēl nav saglabāts
normal=Normāls
north=Ziemeļi
notADiagramFile=Nav diagrammas fails
notALibraryFile=Nav bibliotēkas fails
notAvailable=Nav pieejams
notAUtf8File=Nav UTF-8 fails
notConnected=Nav savienots
note=Piezīme
notion=Jēdziens
notSatisfiedWithImport=Vai neesat apmierināts ar importu?
notUsingService=Vai neizmantojat {1}?
numberedList=Numurēts saraksts
offline=Bezsaistē
ok=Labi
oneDrive=OneDrive
online=Tiešsaistē
opacity=Necaurredzamība
open=Atvērt
openArrow=Atvērt bultu
openExistingDiagram=Atvērt esošu diagrammu
openFile=Atvērt failu
openFrom=Atvērt no
openLibrary=Atvērt bibliotēku
openLibraryFrom=Atvērt bibliotēku no
openLink=Atvērt saiti
openInNewWindow=Atvērt jaunu logu
openInThisWindow=Atvērt šo logu
openIt=Atvērt {1}
openRecent=Atvērt pēdejos
openSupported=Atbalstītie formāti ir faili, kas saglabāti no šīs programmatūras (.xml), .vsdx un .gliffy.
options=Parametri
organic=Sistematizēts
orgChart=Organizācijas diagramma
orthogonal=Taisni stūri
otherViewer=cits skatītājs
otherViewers=citi skatītāji
outline=Kontūra
oval=Ovāls
page=Lapa
pageContent=Lapu skaits
pageNotFound=Lapa nav atrasta
pageWithNumber=Lapa-{1}
pages=Lapas
pageTabs=Page Tabs
pageView=Lapas skats
pageSetup=Lapas iestatīšana
pageScale=Lapas mērogs
pan=Panorāmas skats
panTooltip=Turiet nospiestu atstarpes taustiņu un pārvietojiet kursoru, lai ritinātu diagrammu
paperSize=Papīra izmērs
pattern=Šablons
parallels=Paralēles
paste=Ielīmēt
pasteData=Ielīmēt datus
pasteHere=Ielīmejiet šeit
pasteSize=Ielīmēšanas izmērs
pasteStyle=Ielīmēšanas stils
perimeter=Perimetrs
permissionAnyone=Ikviens var rediģēt
permissionAuthor=Īpašnieks un administratori var rediģēt
pickFolder=Izvēlieties mapi
pickLibraryDialogTitle=Atlasiet bibliotēku
publicDiagramUrl=Diagrammas publiskais URL
placeholders=Vietturi
plantUml=PlantUML
plugins=Spraudņi
pluginUrl=Spraudņa URL
pluginWarning=Lapa ir pieprasījusi ielādēt šādu(-s) spraudni(-us):\n \n {1}\n \n Vai vēlaties ielādēt šos spraudņus tūlīt?\n \n PIEZĪME. Ļaujiet spraudņiem darboties tikai tad, ja pilnībā izprotat šādas darbības drošības sekas.\n
plusTooltip=Noklikšķiniet, lai izveidotu savienojumu un klonētu (Ctrl+noklikšķiniet, lai klonētu, Shift+klikšķiniet, lai izveidotu savienojumu). Velciet, lai izveidotu savienojumu (ctrl+velciet, lai klonētu).
portrait=Portrets
position=Pozīcija
posterPrint=Plakātu druka
preferences=Preferences
preview=Priekšskatījums
previousPage=Iepriekšējā lapa
presentationMode=Presentation Mode
print=Drukāt
procEng=Inženierijas procesi
project=Projekts
priority=Prioritāte
processForHiringNewEmployee=Process for hiring a new employee
properties=Īpašības
publish=Publicēt
quickStart=Darba uzsākšanas video
rack=Būves un iekārtas
radial=Sazarots
radialTree=Sazarots koks
readOnly=Tikai skatīt
reconnecting=Notiek savienojuma atjaunošana
recentlyUpdated=Nesen atjaunināts
recentlyViewed=Nesen skatīts
rectangle=Taisnstūris
redirectToNewApp=Šis fails tika izveidots vai pārveidots jaunākā šīs lietotnes versijā. Tagad jūs tiksit novirzīts.
realtimeTimeout=Šķiet, ka bezsaistē esat veicis dažas izmaiņas. Atvainojiet, šīs izmaiņas nevar saglabāt.
redo=Atgriezt
refresh=Atjaunot
regularExpression=Regulāra izteiksme
relative=Relatīvs
relativeUrlNotAllowed=Relatīvas URL izmantošana nav atļauta
rememberMe=Atcerēties mani
rememberThisSetting=Atcerēties šo iestatījumu
removeFormat=Notīrīt formatējumu
removeFromGroup=Noņemt no grupas
removeIt=Noņemt {1}
removeWaypoint=Noņemt ceļa punktu
rename=Pārdēvēt
renamed=Pārdēvēts
renameIt=Pārdēvēt {1}
renaming=Pārdēvēšana
replace=Aizvietot
replaceIt={1} jau pastāv. Vai vēlaties to nomainīt?
replaceExistingDrawing=Aizstāt esošo zīmējumu
required=nepieciešams
requirementDiagram=Requirement Diagram
reset=Atiestatīt
resetView=Atiestatīt skatu
resize=Mainīt izmērus
resizeLargeImages=Vai vēlaties mainīt lielu attēlu izmērus, lai lietojumprogramma darbotos ātrāk?
retina=Tīklene
responsive=Atsaucīgi
restore=Atjaunot
restoring=Atjauno
retryingIn=Atkārtots mēģinājums pēc {1} sekundes(-ēm)
retryingLoad=Ielāde neizdevās. Notiek atkārtots mēģinājums...
retryingLogin=Pieteikšanās laiks beidzās. Notiek atkārtots mēģinājums...
reverse=Reverss
revision=Pārskatīšana
revisionHistory=Pārskatīšanas vēsture
rhombus=Rombs
right=Pa labi
rightAlign=Izlīdzināt pa labi
rightToLeft=No labās puses uz kreiso
rotate=Pagriezt
rotateTooltip=Lai pagrieztu, noklikšķiniet un velciet, noklikšķiniet, lai pagrieztu formu tikai par 90 grādiem
rotation=Rotācija
rounded=Noapaļots
save=Saglabāt
saveAndExit=Saglabāt un iziet
saveAs=Saglabāt kā
saveAsXmlFile=Vai saglabāt kā XML failu?
saved=Saglabāts
saveDiagramFirst=Lūdzu vispirms saglabājiet diagrammu
saveDiagramsTo=Saglabāt diagrammas uz
saveLibrary403=Nepietiekamas pilnvaras, lai rediģētu šo bibliotēku
saveLibrary500=Saglabājot bibliotēku, radās kļūda
saveLibraryReadOnly=Nevarēja saglabāt bibliotēku, kamēr ir aktīvs tikai lasīšanas režīms
saving=Saglabāšana
scratchpad=Scratchpad
scrollbars=Ritjoslas
search=Meklēt
searchShapes=Meklēt formas
selectAll=Izvēlēties visu
selectionOnly=Tikai atlasītais
selectCard=Izvēlēties karti
selectEdges=Izvēlēties malas
selectedPage=Selected Page
selectFile=Izvēlēties failu
selectFolder=Izvēlēties mapi
selectFont=Izvēlēties fontu
selectNone=Noņemt atlasi
selectTemplate=Izvēlēties veidni
selectVertices=Izvēlēties virsotnes
sendBackward=Novietot uz aizmuguri
sendMessage=Sūtīt
sendYourFeedback=Nosūtiet savu atsauksmi
sequenceDiagram=Sequence Diagram
serviceUnavailableOrBlocked=Pakalpojums nav pieejams vai bloķēts
sessionExpired=Jūsu sesija ir beigusies. Lūdzu, atsvaidziniet pārlūkprogrammas logu.
sessionTimeoutOnSave=Jūsu sesija ir beigusies, un jūs esat atvienots no Google diska. Nospiediet OK, lai pieteiktos un saglabātu.
setAsDefaultStyle=Iestatīt kā noklusējuma stilu
settings=Settings
shadow=Ēna
shadows=Ēnas
shape=Forma
shapes=Formas
share=Kopīgot
shareCursor=Kopīgot peles kursoru
shareLink=Saite koplietotai rediģēšanai
sharingAvailable=Kopīgošana ir pieejama Google diska un OneDrive failiem.
saveItToGoogleDriveToCollaborate=You'll need to save "{1}" to Google Drive before you can collaborate.
saveToGoogleDrive=Save to Google Drive
sharp=Ass
show=Rādīt
showRemoteCursors=Rādīt attālos peles kursorus
showStartScreen=Rādīt sākuma ekrānu
sidebarTooltip=Noklikšķiniet, lai izvērstu. Velciet un nometiet formas diagrammā. Shift+klikšķis, lai mainītu atlasi. Alt+noklikšķiniet, lai ievietotu un izveidotu savienojumu.
signs=Zīmes
signOut=Izrakstīties
simple=Vienkārši
simpleArrow=Vienkārša bulta
simpleViewer=Vienkāršs skats
size=Izmērs
sketch=Skice
smoothing=Smoothing
snapToGrid=Piestiprināt pie režģa
solid=Blīvs
sourceSpacing=Atstarpe starp avotiem
south=Dienvidi
software=Programmatūra
space=Telpa
spacing=Atstarpe
specialLink=Īpaša saite
stateDiagram=State Diagram
standard=Standarta
startDrawing=Sākt zīmēt
stopDrawing=Beigt zīmēt
starting=Palaist
straight=Taisni
strikethrough=Pārsvītrot
strokeColor=Līnijas krāsa
style=Stils
subscript=Apakšraksts
summary=Kopsavilkums
superscript=Augšraksts
support=Atbalsts
swap=Swap
swimlaneDiagram=Peldceliņa formāta diagramma
sysml=SysML
tags=Tagi
table=Tabula
tables=Tabulas
takeOver=Pārņemt
targetSpacing=Mērķa atstarpe
template=Veidne
templates=Veidnes
text=Teksts
textAlignment=Teksta līdzināšana
textOpacity=Teksta necaurredzamība
theme=Tēma
timeout=Pārtraukums
title=Nosaukums
to=uz
toBack=Uz atpakaļu
toFront=Uz priekšu
tooLargeUseDownload=Pārāk liels, tā vietā izmantojiet lejupielādi.
toolbar=Rīkjosla
tooltips=Rīku padomi
top=No augšas
topAlign=Pie augšējās malas
topLeft=Pie kreisās malas
topRight=Pie labās malas
transparent=Caurspīdīgs
transparentBackground=Caurspīdīgs fons
trello=Trello
tryAgain=Mēģini vēlreiz
tryOpeningViaThisPage=Mēģini atvērt, izmantojot šo lapu
turn=Pagriezt formu tikai par 90°
type=Tips
typeSlashToSearch=Ierakstiet / lai meklētu
uml=UML
unassigned=Unassigned
underline=Pasvītrots
undo=Atsaukt
ungroup=Atgrupēt
unmerge=Atsaukt sapludināšanu
unsavedChanges=Nesaglabātas izmaiņas
unsavedChangesClickHereToSave=Nesaglabātas izmaiņas. Noklikšķiniet šeit, lai saglabātu.
untitled=Bez nosaukuma
untitledDiagram=Diagramma bez nosaukuma
untitledLayer=Slānis bez nosaukuma
untitledLibrary=Bibliotēka bez nosaukuma
unknownError=Nezināma kļūda
unknownUser=Unknown user
updateExistingDrawing=Update existing drawing
updateFile=Atjaunināt {1}
updatingDocument=Dokumenta atjaunināšana. Lūdzu uzgaidiet...
updatingPreview=Notiek priekšskatījuma atjaunināšana. Lūdzu uzgaidiet...
updatingSelection=Notiek atlases atjaunināšana. Lūdzu uzgaidiet...
upload=Augšupielādēt
url=URL
useBlackAndWhite=Izmantojiet Melnbaltu
useCurrentSettings=Use current settings
useOffline=Izmantojiet bezsaistē
userDefined=Lietotāja Definēts
useRootFolder=Vai izmantot pamata mapi?
userManual=Lietotāja rokasgrāmata
vertical=Vertikāli
verticalFlow=Vertikāla plūsma
verticalTree=Vertikāls koks
view=Skatīt
viewerSettings=Skata iestatījumi
viewUrl=Saite skatīšanai: {1}
voiceAssistant=Balss palīgs (beta)
warning=Brīdinājums
waypoints=Pieturas punkti
west=Rietumi
where=Where
width=Platums
wiki=Wiki
wordWrap=Vārdu aplaušana
writingDirection=Rakstīšanas virziens
yes=Jā
yourEmailAddress=Tava epasta adrese
zoom=Tālummaiņa
zoomIn=Pietuvināt
zoomOut=Attālināt
basic=Pamata
businessprocess=Biznesa procesi
charts=Diagrammas
engineering=Inženierzinātnes
flowcharts=Blokshēmas
gmdl=Materiālu dizains
mindmaps=Domu kartes
mockups=Maketi
networkdiagrams=Tīkla diagrammas
nothingIsSelected=Nekas nav atlasīts
other=Cits
softwaredesign=Programmatūras dizains
venndiagrams=Venna diagrammas
webEmailOrOther=Web, e-pasta vai jebkura cita interneta adrese
webLink=Tīmekļa saite
wireframes=Interfeisu maketi
property=Parametrs
value=Vērtība
showMore=Parādīt vairāk
showLess=Rādīt mazāk
myDiagrams=Manas diagrammas
allDiagrams=Visas diagrammas
recentlyUsed=Nesen lietots
listView=Saraksta skats
gridView=Režģa skats
resultsFor=Rezultāti vaicājumam '{1}'
oneDriveCharsNotAllowed=Nav atļautas šādas rakstzīmes: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
oneDriveInvalidDeviceName=Norādītais ierīces nosaukums nav derīgs
officeNotLoggedOD=Jūs neesat pieteicies OneDrive. Lūdzu, atveriet draw.io uzdevumrūti un vispirms piesakieties.
officeSelectSingleDiag=Lūdzu atlasiet tikai vienu draw.io diagrammu bez cita satura.
officeSelectDiag=Lūdzu atlasiet draw.io diagrammu.
officeCannotFindDiagram=Atlasē nevar atrast draw.io diagrammu
noDiagrams=Netika atrasta neviena diagramma
authFailed=Autentifikācija neizdevās
officeFailedAuthMsg=Nevar autentificēt lietotāju vai autorizēt lietojumprogrammu.
convertingDiagramFailed=Diagrammas konvertēšana neizdevās
officeCopyImgErrMsg=Dažu resursdatora lietojumprogrammas ierobežojumu dēļ attēlu nevarēja ievietot. Lūdzu, manuāli kopējiet attēlu un pēc tam ielīmējiet to dokumentā.
insertingImageFailed=Attēla ievietošana neizdevās
officeCopyImgInst=Norādījumi: ar peles labo pogu noklikšķiniet uz tālāk esošā attēla. Konteksta izvēlnē atlasiet "Kopēt attēlu". Pēc tam dokumentā ar peles labo pogu noklikšķiniet un konteksta izvēlnē atlasiet "Ielīmēt".
folderEmpty=Mape ir tukša
recent=Pēdējais
sharedWithMe=Kopīgots ar mani
sharepointSites=Sharepoint vietnes
errorFetchingFolder=Izsaucot mapes vienumus, radās kļūda
errorAuthOD=Kļūda autentificējot OneDrive
officeMainHeader=Pievieno draw.io diagrammas jūsu dokumentam.
officeStepsHeader=Šī pievienojumprogramma veic šādas darbības:
officeStep1=Izveido savienojumu ar Microsoft OneDrive, Google disku vai jūsu ierīci.
officeStep2=Izvēlieties draw.io diagrammu.
officeStep3=Ievietojiet diagrammu dokumentā
officeAuthPopupInfo=Lūdzu, pabeidziet autentifikāciju uznirstošajā logā.
officeSelDiag=Izvēlieties draw.io diagrammu:
files=Faili
shared=Kopīgots
sharepoint=SharePoint
officeManualUpdateInst=Norādījumi: kopējiet draw.io diagrammu no dokumenta. Pēc tam tālāk esošajā lodziņā ar peles labo pogu noklikšķiniet un konteksta izvēlnē atlasiet "Ielīmēt".
officeClickToEdit=Lai sāktu rediģēšanu, noklikšķiniet uz ikonas:
pasteDiagram=Ielīmējiet draw.io diagrammu šeit
connectOD=Izveidojiet savienojumu ar OneDrive
selectChildren=Izvēlēties apakšlīmeni
selectSiblings=Izvēlēties tajā pat līmenī
selectParent=Izvēlieties primāro līmeni
selectDescendants=Izvēlēties atvasināto līmeni
lastSaved=Pēdējo reizi saglabāts pirms {1}
resolve=Atrisināt
reopen=Atkārtoti atvērt
showResolved=Rādīt atrisināto
reply=Atbildēt
objectNotFound=Objekts nav atrasts
reOpened=Atkārtoti atvērts
markedAsResolved=Atzīmēts kā atrisināts
noCommentsFound=Komentāri nav atrasti
comments=Komentāri
timeAgo=pirms {1}
confluenceCloud=Confluence mākonis
libraries=Bibliotēkas
confAnchor=Confluence lapas enkurs
confTimeout=Savienojuma laiks ir beidzies
confSrvTakeTooLong=Serverim {1} ir nepieciešams pārāk ilgs laiks, lai atbildētu.
confCannotInsertNew=Nevar ievietot draw.io diagrammu jaunā Confluence lapā
confSaveTry=Lūdzu, saglabājiet lapu un mēģiniet vēlreiz.
confCannotGetID=Nevar noteikt lapas ID
confContactAdmin=Lūdzu sazinieties ar savu Confluence administratoru.
readErr=Lasīšanas kļūda
editingErr=Rediģēšanas kļūda
confExtEditNotPossible=Šo diagrammu nevar rediģēt ārēji. Lūdzu, mēģiniet to rediģēt lapas rediģēšanas laikā
confEditedExt=Diagramma/lapa rediģēta ārēji
diagNotFound=Diagramma nav atrasta
confEditedExtRefresh=Diagramma/lapa tiek rediģēta ārēji. Lūdzu atsvaidziniet lapu.
confCannotEditDraftDelOrExt=Nevar rediģēt diagrammas melnraksta lapā, diagramma ir izdzēsta no lapas vai diagramma tiek rediģēta ārēji. Lūdzu pārbaudiet lapu.
retBack=Atgriezties atpakaļ
confDiagNotPublished=Diagramma nepieder publicētai lapai
createdByDraw=Izveidots draw.io
filenameShort=Faila nosaukums ir pārāk īss
invalidChars=Nederīgas rakstzīmes
alreadyExst={1} jau pastāv
draftReadErr=Melnraksta lasīšanas kļūda
diagCantLoad=Diagrammu nevar ielādēt
draftWriteErr=Melnraksta rakstīšanas kļūda
draftCantCreate=Melnrakstu nevarēja izveidot
confDuplName=Konstatēts diagrammas nosaukuma dublikāts. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.
confSessionExpired=Šķiet, ka jūsu sesijas termiņš ir beidzies. Piesakieties vēlreiz, lai turpinātu strādāt.
login=Pieslēgties
drawPrev=draw.io priekšskatījums
drawDiag=draw.io diagramma
invalidCallFnNotFound=Nederīgs izsaukums: {1} nav atrasts
invalidCallErrOccured=Nederīgs izsaukums: radās kļūda, {1}
anonymous=Anonīms
confGotoPage=Doties uz iekļauto lapu
showComments=Rādīt komentārus
confError=Kļūda: {1}
gliffyImport=Gliffy imports
gliffyImportInst1=Noklikšķiniet uz pogas "Sākt importēšanu", lai importētu visas Gliffy diagrammas uz draw.io.
gliffyImportInst2=Lūdzu, ņemiet vērā, ka importēšanas procedūra prasīs zināmu laiku un pārlūkprogrammas logam jāpaliek atvērtam, līdz importēšana tiks pabeigta.
startImport=Sākt importēšanu
drawConfig=draw.io konfigurācija
customLib=Pielāgotas bibliotēkas
customTemp=Pielāgotas veidnes
pageIdsExp=Lapas ID eksportēšana
drawReindex=draw.io atkārtota indeksēšana
working=Darbojas
drawConfigNotFoundInst=Draw.io konfigurācijas telpa (DRAWIOCONFIG) nepastāv. Šī vieta ir nepieciešama, lai saglabātu draw.io konfigurācijas failus un pielāgotas bibliotēkas/veidnes.
createConfSp=Izveidojiet konfigurācijas vietu
unexpErrRefresh=Neparedzēta kļūda. Lūdzu atsvaidziniet lapu un mēģiniet vēlreiz.
configJSONInst=Ierakstiet draw.io JSON konfigurāciju esošajā redaktorā un pēc tam noklikšķiniet uz Saglabāt. Ja jums nepieciešama palīdzība, lūdzu skatiet
thisPage=šo lapu
curCustLib=Pašreizējās pielāgotās bibliotēkas
libName=Bibliotēkas nosaukums
action=Darbība
drawConfID=draw.io konfigurācijas ID
addLibInst=Noklikšķiniet uz pogas "Pievienot bibliotēku", lai augšupielādētu jaunu bibliotēku.
addLib=Pievienot bibliotēku
customTempInst1=Pielāgotas veidnes ir draw.io diagrammas, kas saglabātas apakšlīmeņa lapās
customTempInst2=Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu skatiet
tempsPage=Veidņu lapa
pageIdsExpInst1=Atlasiet eksportēšanas mērķi un pēc tam noklikšķiniet uz pogas Sākt eksportēšanu, lai eksportētu visus lapu ID.
pageIdsExpInst2=Lūdzu ņemiet vērā, ka eksportēšanas procedūra prasīs zināmu laiku un pārlūkprogrammas logam jāpaliek atvērtam, līdz eksportēšana ir pabeigta.
startExp=Sākt eksportēšanu
refreshDrawIndex=Atsvaidzināt draw.io diagrammu indeksu
reindexInst1=Noklikšķiniet uz pogas "Sākt indeksēšanu", lai atsvaidzinātu draw.io diagrammu indeksu.
reindexInst2=Lūdzu ņemiet vērā, ka indeksēšanas procedūra prasīs zināmu laiku un pārlūkprogrammas logam jāpaliek atvērtam, līdz indeksēšana ir pabeigta.
startIndexing=Sākt indeksēšanu
confAPageFoundFetch=Lapa "{1}" atrasta. Notiek ienešana
confAAllDiagDone=Visas {1} diagrammas ir apstrādātas. Process pabeigts.
confAStartedProcessing=Sākta lapas "{1}" apstrāde
confAAllDiagInPageDone=Visas {1} diagrammas lapā "{2}" ir veiksmīgi apstrādātas.
confAPartialDiagDone={1} no {2} {3} diagrammām lapā "{4}" ir veiksmīgi apstrādātas.
confAUpdatePageFailed=Lapas "{1}" atjaunināšana neizdevās.
confANoDiagFoundInPage=Lapā "{2}" nav atrasta neviena {1} diagramma.
confAFetchPageFailed=Neizdevās ienest lapu.
confANoDiagFound=Nav atrasta neviena {1} diagramma. Process pabeigts.
confASearchFailed=Neizdevās sameklēt {1} diagrammas. Lūdzu pamēģiniet vēlreiz vēlāk.
confAGliffyDiagFound=Atrasta {2} diagramma "{1}". Notiek importēšana
confAGliffyDiagImported={2} diagramma "{1}" ir veiksmīgi importēta.
confASavingImpGliffyFailed=Neizdevās saglabāt importēto {2} diagrammu "{1}".
confAImportedFromByDraw=Importēts no "{1}", izmantojot draw.io
confAImportGliffyFailed=Neizdevās importēt {2} diagrammu "{1}".
confAFetchGliffyFailed=Neizdevās ienest {2} diagrammu "{1}".
confACheckBrokenDiagLnk=Notiek bojātu diagrammu saišu pārbaude.
confADelDiagLinkOf=Notiek "{1}" diagrammas saites dzēšana
confADupLnk=(saites dublikāts)
confADelDiagLnkFailed=Neizdevās dzēst "{1}" diagrammas saiti.
confAUnexpErrProcessPage=Neparedzēta kļūda, apstrādājot lapu ar ID: {1}
confADiagFoundIndex=Diagramma "{1}" atrasta. Notiek indeksēšana
confADiagIndexSucc=Diagramma "{1}" ir veiksmīgi indeksēta.
confAIndexDiagFailed=Diagrammas "{1}" indeksēšana neizdevās.
confASkipDiagOtherPage="{1}" ir izlaists, jo tas pieder citai lapai!
confADiagUptoDate=Diagramma "{1}" ir atjaunināta.
confACheckPagesWDraw=Pārbauda lapas ar draw.io diagrammām.
confAErrOccured=Notika kļūda!
savedSucc=Veiksmīgi saglabāts
confASaveFailedErr=Saglabāšana neizdevās (neparedzēta kļūda)
character=Simbols
confAConfPageDesc=Šajā lapā kā pielikums ir draw.io konfigurācijas fails (configuration.json)
confALibPageDesc=Šajā lapā kā pielikumi ir iekļautas draw.io pielāgotās bibliotēkas
confATempPageDesc=Šajā lapā kā pielikumi ir iekļautas draw.io pielāgotas veidnes
confAConfSpaceDesc=Šī vieta tiek izmantota, lai saglabātu draw.io konfigurācijas failus un pielāgotas bibliotēkas/veidnes
confANoCustLib=Nav pielāgotu bibliotēku
delFailed=Dzēst neizdevās!
showID=Rādīt ID
confAIncorrectLibFileType=Nepareizs faila tips. Bibliotēkām jābūt XML failiem.
uploading=Notiek augšupielāde
confALibExist=Šī bibliotēka jau pastāv
confAUploadSucc=Augšupielādēts veiksmīgi
confAUploadFailErr=Augšupielāde neizdevās (neparedzēta kļūda)
hiResPreview=Augstas izšķirtspējas priekšskatījums
officeNotLoggedGD=Jūs neesat pieteicies Google diskā. Lūdzu atveriet draw.io uzdevumrūti un vispirms piesakieties.
officePopupInfo=Lūdzu pabeidziet procesu uznirstošajā logā.
pickODFile=Izvēlieties OneDrive failu
createODFile=Izveidojiet OneDrive failu
pickGDriveFile=Izvēlieties Google diska failu
createGDriveFile=Izveidojiet Google diska failu
pickDeviceFile=Izvēlieties ierīces failu
vsdNoConfig="vsdurl" nav konfigurēts
ruler=Lineāls
units=Mērvienības
points=Pinkti
inches=Collas
millimeters=Milimetri
confEditDraftDelOrExt=Šī diagramma ir melnraksta lapā, ir izdzēsta no lapas vai rediģēta ārēji. Tā tiks saglabāta kā jauna pielikuma versija un var nebūt atspoguļota lapā.
confDiagEditedExt=Diagramma tiek rediģēta citā sesijā. Tas tiks saglabāts kā jauna pielikuma versija, bet lapā tiks rādītas citas sesijas izmaiņas.
macroNotFound=Makro nav atrasts
confAInvalidPageIdsFormat=Nepareizs lapas ID faila formāts
confACollectingCurPages=Pašreizējo lapu apkopošana
confABuildingPagesMap=Lapu kartēšana
confAProcessDrawDiag=Sākta importēto draw.io diagrammu apstrāde
confAProcessDrawDiagDone=Pabeigta importēto draw.io diagrammu apstrāde
confAProcessImpPages=Sākta importēto lapu apstrāde
confAErrPrcsDiagInPage=Kļūda, apstrādājot draw.io diagrammas lapā "{1}"
confAPrcsDiagInPage=Notiek draw.io diagrammu apstrāde lapā "{1}"
confAImpDiagram=Importē diagrammu "{1}"
confAImpDiagramFailed=Diagrammas "{1}" importēšana neizdevās. Nevar atrast tās jaunās lapas ID. Varbūt tas norāda uz lapu, kas nav importēta.
confAImpDiagramError=Kļūda, importējot diagrammu "{1}". Nevar ienest vai saglabāt diagrammu. Nevar labot šīs diagrammas saites.
confAUpdateDgrmCCFailed=Neizdevās atjaunināt saiti uz diagrammu "{1}".
confImpDiagramSuccess=Diagrammas "{1}" atjaunināšana ir veiksmīgi pabeigta.
confANoLnksInDrgm=Nav saišu, ko atjaunināt: {1}
confAUpdateLnkToPg=Atjaunināta saite uz lapu: "{1}" diagrammā: "{2}"
confAUpdateLBLnkToPg=Atjaunināta LighBox saite uz lapu: "{1}" diagrammā: "{2}"
confAUpdateLnkBase=Atjaunināts pamata URL no: "{1}" uz: "{2}" diagrammā: "{3}"
confAPageIdsImpDone=Lapu ID importēšana ir pabeigta
confAPrcsMacrosInPage=Notiek draw.io makro apstrāde lapā "{1}"
confAErrFetchPage=Ienesot lapu "{1}", radās kļūda
confAFixingMacro=Diagrammas "{1}" makro labošana
confAErrReadingExpFile=Kļūda lasot eksporta failu
confAPrcsDiagInPageDone=Draw.io diagrammu apstrāde lapā "{1}" ir pabeigta
confAFixingMacroSkipped=Diagrammas "{1}" makro labošana neizdevās. Nevar atrast tās jaunās lapas ID. Varbūt tas norāda uz lapu, kas nav importēta.
pageIdsExpTrg=Eksporta mērķis
confALucidDiagImgImported={2} diagrammas "{1}" attēls ir veiksmīgi izvilkts
confASavingLucidDiagImgFailed=Neizdevās izvilkt {2} diagrammas "{1}" attēlu
confGetInfoFailed=Faila informācijas iegūšana no {1} neizdevās.
confCheckCacheFailed=Nevar iegūt kešatmiņā saglabātā faila informāciju.
confReadFileErr=Nevar nolasīt "{1}" failu no {2}.
confSaveCacheFailed=Neparedzēta kļūda. Nevar saglabāt kešatmiņā saglabāto failu
orgChartType=Organizācijas diagrammas veids
linear=Lineārs
hanger2=Āķis 2
hanger4=Āķis 4
fishbone1=Karkass 1
fishbone2=Karkass 2
1ColumnLeft=Viena kolonna pa kreisi
1ColumnRight=Viena kolonna pa labi
smart=Smart
parentChildSpacing=Vertikālo struktūru atstarpes
siblingSpacing=Horizontālo struktūru atstarpes
confNoPermErr=Atvainojiet, jums nav pietiekamas atļaujas, lai skatītu šo ievietoto diagrammu no lapas {1}
copyAsImage=Kopēt kā attēlu
copyAsText=Copy as Text
copyAsSvg=Kopēt kā SVG
lucidImport=Lucidchart importēšana
lucidImportInst1=Noklikšķiniet uz pogas "Sākt importēšanu", lai importētu visas Lucidchart diagrammas
installFirst=Lūdzu vispirms instalējiet {1}
drawioChromeExt=draw.io Chrome paplašinājums
loginFirstThen=Lūdzu vispirms piesakieties {1}, pēc tam {2}
errFetchDocList=Kļūda: nevarēja ielikt dokumentu sarakstu
builtinPlugins=Iebūvētie spraudņi
extPlugins=Ārējie spraudņi
backupFound=Atrasts dublējuma fails
chromeOnly=Šī funkcija darbojas tikai pārlūkprogrammā Google Chrome
msgDeleted=Šis ziņojums ir izdzēsts
confAErrFetchDrawList=Ieliekot diagrammu sarakstu, radās kļūda. Dažas diagrammas ir izlaistas.
confAErrCheckDrawDiag=Nevar pārbaudīt diagrammu {1}
confAErrFetchPageList=Ieliekot lapu sarakstu, radās kļūda
confADiagImportIncom=Diagramma {1} ir daļēji importēta "{2}", un tajā var nebūt formu
invalidSel=Nederīga atlase
diagNameEmptyErr=Diagrammas nosaukuma lauks nedrīkst būt tukšs
openDiagram=Atvērt diagrammu
newDiagram=Jauna diagramma
editable=Rediģējams
confAReimportStarted=Sākta {1} diagrammu atkārtota importēšana...
spaceFilter=Filtrēt pēc atstatumiem
curViewState=Pašreizējais skatītāja stāvoklis
pageLayers=Lapa un slāņi
customize=Pielāgot
firstPage=Pirmā lapa (visi slāņi)
curEditorState=Pašreizējais redaktora stāvoklis
noAnchorsFound=Netika atrasts neviens enkurs
attachment=Pielikums
curDiagram=Pašreizējā diagramma
recentDiags=Jaunākās diagrammas
csvImport=CSV imports
chooseFile=Izvēlieties failu...
choose=Izvēle
gdriveFname=Google diska faila nosaukums
widthOfViewer=Skatītāja platums (pikseļi)
heightOfViewer=Skatītāja augstums (pikseļi)
autoSetViewerSize=Automātiski iestatīt skatītāja izmēru
thumbnail=Uzmetums
prevInDraw=Priekšskatījums vietnē draw.io
onedriveFname=OneDrive faila nosaukums
diagFname=Diagrammas faila nosaukums
diagUrl=Diagrammas URL
showDiag=Rādīt diagrammu
diagPreview=Diagrammas priekšskatījums
csvFileUrl=CSV faila URL
generate=Ģenerēt
selectDiag2Insert=Lūdzu atlasiet diagrammu, lai to ievietotu.
errShowingDiag=Neparedzēta kļūda. Nevar parādīt diagrammu
noRecentDiags=Netika atrasta neviena jaunāka diagramma
fetchingRecentFailed=Neizdevās ielikt jaunākas diagrammas
useSrch2FindDiags=Izmantojiet meklēšanas lodziņu, lai atrastu draw.io diagrammas
cantReadChckPerms=Nevar nolasīt norādīto diagrammu. Lūdzu, pārbaudiet, vai jums ir šī faila lasīšanas atļauja.
cantFetchChckPerms=Nevar ielikt diagrammas informāciju. Lūdzu pārbaudiet, vai jums ir šī faila lasīšanas atļauja.
searchFailed=Meklēšana neizdevās. Lūdzu pamēģiniet vēlreiz vēlāk.
plsTypeStr=Lūdzu ierakstiet meklēšanas virkni.
unsupportedFileChckUrl=Neatbalstīts fails. Lūdzu pārbaudiet norādīto URL
diagNotFoundChckUrl=Diagramma nav atrasta vai tai nevar piekļūt. Lūdzu pārbaudiet norādīto URL
csvNotFoundChckUrl=CSV fails nav atrasts vai tam nevar piekļūt. Lūdzu pārbaudiet norādīto URL
cantReadUpload=Nevar nolasīt augšupielādēto diagrammu
select=Atlasīt
errCantGetIdType=Neparedzēta kļūda: nevar iegūt satura ID vai veidu.
errGAuthWinBlocked=Kļūda: Google autentifikācijas logs ir bloķēts
authDrawAccess=Pilnvarojiet draw.io, lai piekļūtu vietnei {1}
connTimeout=Savienojuma laiks ir beidzies
errAuthSrvc=Kļūda autentificējot {1}
plsSelectFile=Lūdzu atlasiet failu
mustBgtZ={1} ir jābūt lielākam par nulli
cantLoadPrev=Nevar ielādēt faila priekšskatījumu.
errAccessFile=Kļūda: piekļuve liegta. Jums nav atļaujas piekļūt "{1}".
noPrevAvail=Priekšskatījums nav pieejams.
personalAccNotSup=Privātie konti netiek atbalstīti.
errSavingTryLater=Saglabāšanas laikā radās kļūda. Lūdzu vēlāk mēģiniet vēlreiz.
plsEnterFld=Lūdzu, ievadiet {1}
invalidDiagUrl=Nederīgs diagrammas URL
unsupportedVsdx=Neatbalstīts vsdx fails
unsupportedImg=Neatbalstīts attēla fails
unsupportedFormat=Neatbalstīts faila formāts
plsSelectSingleFile=Lūdzu atlasiet tikai vienu failu
attCorrupt=Pielikuma fails "{1}" ir bojāts
loadAttFailed=Neizdevās ielādēt pielikumu "{1}"
embedDrawDiag=Iegult draw.io diagrammu
addDiagram=Pievienot diagrammu
embedDiagram=Iegult diagrammu
editOwningPg=Rediģēt piederošo lapu
deepIndexing=Dziļā indeksācija (indeksēt diagrammas, kas netiek izmantotas citās lapās)
confADeepIndexStarted=Sākta dziļā indeksēšana
confADeepIndexDone=Pabeigta dziļā indeksācija
officeNoDiagramsSelected=Atlasē nav atrasta neviena diagramma
officeNoDiagramsInDoc=Dokumentā nav atrasta neviena diagramma
officeNotSupported=Šī funkcija netiek atbalstīta šajā resursdatora lietojumprogrammā
someImagesFailed={1} no {2} neizdevās šādu kļūdu dēļ
importingNoUsedDiagrams=Importētās {1} dagrammas nav izmantotas lapās
importingDrafts=Importētās {1} diagrammas ir melnrakstos
processingDrafts=Melnrakstu apstrāde
updatingDrafts=Melnrakstu atjaunināšana
updateDrafts=Atjaunināt melnrakstus
notifications=Paziņojumi
drawioImp=draw.io importēšana
confALibsImp=Notiek draw.io bibliotēku importēšana
confALibsImpFailed={1} bibliotēkas importēšana neizdevās
contributors=Atbalstītāji
drawDiagrams=draw.io diagrammas
errFileNotFoundOrNoPer=Kļūda: piekļuve liegta. Fails nav atrasts vai jums nav atļaujas piekļūt failam "{1}" vietnē {2}.
confACheckPagesWEmbed=Pārbauda lapas, kurās ir iegultas draw.io diagrammas.
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Bojāto iegulto diagrammu saišu noņemšana
replaceWith=Aizstāt ar
replaceAll=Nomainīt visu
confASkipDiagModified=Izlaists "{1}", jo tas tika mainīts pēc sākotnējās importēšanas
replFind=Aizstāt/Atrast
matchesRepl=Aizstātas {1} atbilstības
draftErrDataLoss=Lasot melnraksta failu, radās kļūda. Diagrammu tagad nevar rediģēt, lai novērstu iespējamo datu zudumu. Lūdzu vēlāk mēģiniet vēlreiz vai sazinieties ar atbalsta dienestu.
ibm=IBM
linkToDiagramHint=Pievienojiet saiti uz šo diagrammu. Diagrammu var rediģēt tikai no lapas, kurai tā pieder.
linkToDiagram=Saite uz diagrammu
changedBy=Mainīja
lastModifiedOn=Pēdējoreiz modificēts
searchResults=Meklēšanas rezultāti
showAllTemps=Rādīt visas veidnes
notionToken=Notion Token
selectDB=Atlasiet datu bāzi
noDBs=Nav datu bāzu
diagramEdited={1} diagramma "{2}" ir rediģēta
confDraftPermissionErr=Melnrakstu nevar uzrakstīt. Vai jums ir pielikumu rakstīšanas/lasīšanas atļauja šajā lapā?
confFileTooBigErr=Melnraksta izmērs ir pārāk liels. Lūdzu pārbaudiet “Pielikuma maksimālais izmērs” sadaļā “Pielikuma iestatījumi” sadaļā Confluence konfigurācija.
owner=Īpašnieks
repository=Krātuve
branch=Nodaļa
meters=Metri
teamsNoEditingMsg=Redaktora funkcionalitāte ir pieejama tikai darbvirsmas vidē (MS Teams lietotnē vai tīmekļa pārlūkprogrammā)
contactOwner=Sazinieties ar īpašnieku
viewerOnlyMsg=Jūs nevarat rediģēt diagrammas mobilajā platformā, lūdzu izmantojiet darbvirsmas klientu vai tīmekļa pārlūkprogrammu.
website=Tīmekļa vietne
check4Updates=Meklēt atjauninājumus
attWriteFailedRetry={1}: pielikuma rakstīšana neizdevās, mēģiniet vēlreiz pēc {2} sekundēm...
confPartialPageList=Mēs nevarējām ienest visas lapas, jo programmā Confluence radās kļūda. Turpināt izmantot tikai {1} lapas.
spellCheck=Pareizrakstības pārbaudītājs
noChange=Bez izmaiņām
lblToSvg=Konvertēt etiķetes uz SVG
txtSettings=Teksta iestatījumi
LinksLost=Saites tiks zaudētas
arcSize=Loka izmērs
editConnectionPoints=Rediģēt savienojuma punktus
notInOffline=Bezsaistē netiek atbalstīts
notInDesktop=Netiek atbalstīts darbvirsmas lietotnē
confConfigSpaceArchived=draw.io konfigurācijas apgabals (DRAWIOCONFIG) ir arhivēts. Lūdzu vispirms atjaunojiet to.
confACleanOldVerStarted=Sākta veco diagrammu melnrakstu versiju tīrīšana
confACleanOldVerDone=Veco diagrammas melnrakstu versiju tīrīšana ir pabeigta
confACleaningFile=Notīra diagrammas melnrakstu "{1}" vecās versijas
confAFileCleaned=Diagrammas melnraksta "{1}" tīrīšana ir pabeigta
confAFileCleanFailed=Neizdevās notīrīt diagrammas melnrakstu "{1}".
confACleanOnly=Notīrīt tikai diagrammas melnrakstus
brush=Ota
openDevTools=Atvērt izstrādātāja rīkus
autoBkp=Automātiska dublēšana
confAIgnoreCollectErr=Ignorēt pašreizējo lapu apkopošanas kļūdas
drafts=Melnraksti
draftSaveInt=Melnraksta saglabāšanas intervāls [s] (0, lai atspējotu)
pluginsDisabled=Ārējie spraudņi ir atspējoti.
extExpNotConfigured=Ārējā attēla pakalpojums nav konfigurēts
pathFilename=Path/Filename
confAHugeInstances=Very Large Instances
confAHugeInstancesDesc=If this instance includes 100,000+ pages, it is faster to request the current instance pages list from Atlassian. Please contact our support for more details.
choosePageIDsFile=Choose current page IDs csv file
chooseDrawioPsgesFile=Choose pages with draw.io diagrams csv file
private=Private
diagramTooLarge=The diagram is too large, please reduce its size and try again.
selectAdminUsers=Select Admin Users
xyzTeam={1} Team
addTeamTitle=Adding a new draw.io Team
addTeamInst1=To create a new draw.io Team, you need to create a new Atlassian group with "drawio-" prefix (e.g, a group named "drawio-marketing").
addTeamInst2=Then, configure which team member can edit/add configuration, templates, and libraries from this page.
drawioTeams=draw.io Teams
members=Members
adminEditors=Admins/Editors
allowAll=Allow all
noTeams=No teams found
errorLoadingTeams=Error Loading Teams
noTeamMembers=No team members found
errLoadTMembers=Error loading team members
errCreateTeamPage=Error creating team "{1}" page in "draw.io Configuration" space, please check you have the required permissions.
gotoConfigPage=Please create the space from draw.io "Configuration" page.
noAdminsSelected=No admins/editors selected
errCreateConfigFile=Error creating "configuration.json" file, please check you have the required permissions.
errSetPageRestr=Error setting page restrictions
notAdmin4Team=You are not an admin for this team
configUpdated=Configuration updated, restart the editor if you want to work with last configuration.
outOfDateRevisionAlert=You are editing a historical revision of the diagram, please review the revision and open it to replace the latest version. Or close and overwrite/merge later.
confAErrFaqs=There are {1} error(s), the following instructions may help fixing most of the cases. (Please download the log for future references)
confA403ErrFaq=There are ({1}) 403 error(s). The current users must have add (write) permissions on all pages and attachments. Even admins sometimes are not allowed to write to some pages via page restrictions
confA404ErrFaq=There are ({1}) 404 error(s). The attachment/page is not found. This is due to improper migration or the diagram file (an attachment of the page) is deleted.
confA500ErrFaq=There are ({1}) 500 error(s). An internal server error in Confluence Cloud. Such errors are due to overloading the server and usually fixed by retrying the process.
confAOtherErrFaq=There are ({1}) other error(s). Please check the error description. If the description is not clear, please contact our support.
confAReplaceBaseUrl=Replace Base URL in diagram links when no page ID mapping is found
drawSvgPrev=draw.io SVG preview
googleFonts=Google Fonts
diagDupl=Duplicate Diagram Detected
diagDuplMsg=This diagram is used in multiple places, which can result in unexpected results when edited. We've created an independent copy. Please open the editor again.
diagDuplNoEditMsg=This diagram is used in multiple places. Please edit it within its own page.
confCloudMigConfirm=Warning: This process will edit many pages and diagrams, so it is recommended to stop the Synchrony service during the process. Do you want to proceed?
confCloudMigNotice=In the Cloud instance, please add linkAdjustments to draw.io configuration as follows {1}. Without this configuration, links in diagrams pointing to Confluence pages will not work.
confALogsPageDesc=This page contains logs of draw.io long running services as attachments
confEditOnlyInPageEditor=Can only be edited within Confluence page editor
confEvalWarn=Evaluation License - Not for production use
otherUsersEditing=Other user(s) are editing this diagram
firstTimeGD=First time to access this file?
drawioGDAppNotInstalled=draw.io Google Drive app is not installed, please install it first
ConfDC415Error=Saving drafts is blocked. If you have "Attachment Checker for Confluence" app, please update to the latest version.
remove=Remove
selectPgLyr=Select Page and Layers
errGenPreview=There was an error generating a diagram preview. Please consult technical support.
attAccessErr=Diagram attachment access error: cannot display diagram
widthIntOrFixed=Width must be a valid integer or of value 'fixed'
dupDisabledPgLyrSlct=Diagram duplication is disabled when page and layers are selected
cantDupPickDiffName=Could not duplicate diagram. Please choose a different name.
ownPgAccessDupErr=Owning page access restriction: cannot duplicate diagram.
cantDupTryLater=Could not duplicate diagram. Please try again later.
cantEditLnkd=Cannot edit linked diagram
diagEditOwnPgOnlyOpen=Diagram can only be edited from the page that owns it. Would you like to open the owning page for edit?
diagInTemps=draw.io diagrams in templates
diagInTempsCantEdit=Diagrams in page templates cannot be edited. They can only be edited on pages and blog posts.
confDirectEditDraftLost=This Confluence page has unpublished changes. Editing the diagram from page view may cause data loss. Please edit the Confluence page first and then edit the diagram.
confConfigSpacePerm=Note: If you recently migrated from DC app, please check draw.io Configuration space permissions such that all users can read and only admins can write. In addition, remove the page restrictions on "Configuration" and "Libraries" pages. You may need admin keys to access them. Also, please check the file "configuration.json" in the "Configuration" page is downloadable.
tryCurPageOnErr=Try finding the diagram attachment on the macro page when the linked page fails
confAExtSrvcNoSupported=Embedded diagrams from external services or urls are not supported.
gliffyVersionPinning=Importējiet piesprausto Gliffy versiju, nevis jaunāko versiju
confEmbedUpload=Lai iegūtu labāku rediģēšanas pieredzi, lūdzu, izmantojiet parasto draw.io makro, lai ievietotu tukšu diagrammu, pēc tam no (Failu izvēlne → Importēt no → Ierīces...) atlasiet failu, kuru vēlaties augšupielādēt un iegult.
confPublishErr=Cits atjauninājums konfliktēja ar jūsu publicēšanu, lūdzu, mēģiniet vēlreiz
confACacheMapping=Cache page IDs mapping
confARemImpPages=Remember imported pages
delCachedData=Delete Cached Data